"إحاطة من السيدة" - Translation from Arabic to French

• exposé de Mme
• information de Mme

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de Mme Haq.
وبدأ المجلس نظره في البند المدرج في جدول الأعمال واستمع إلى إحاطة من السيدة حق.

Le Conseil entend un exposé de Mme Lila Ratsifandrihamanana, Directrice du Bureau de liaison à New York de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.
استمع المجلس إلى إحاطة من السيدة ليلى راتسيفاندريهامانانا، مديرة مكتب الاتصال لمنظمة الأغذية والزراعة في نيويورك.

exposé de Mme Catherine Bertini, Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial
إحاطة من السيدة كاترين بيرتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج الغذاء العالمي

Les membres du Conseil ont entendu un exposé de Mme Ann Hercus, Représentante spéciale du Secrétaire général et Chef de la Mission à Chypre.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من السيدة آن هيركوس، الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة البعثة في قبرص.

Réunion d'information de Mme Sadako Ogata, Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfu-giés
إحاطة من السيدة ساداكو أوغاتا مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين

Chapitre 18 exposé de Mme Sadako Ogata, Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
إحاطة من السيدة ساداكو أوغاتا، مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين

exposé de Mme Catherine Bertini, Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial.
إحاطة من السيدة كاثرين بيرتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي.

Les membres du Conseil ont entendu un exposé de Mme Tagliavini.
" واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من السيدة تاليافيني.

2. exposé de Mme Sadako Ogata, Haute Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
2 - إحاطة من السيدة ساداكو أوغاتا، مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

exposé de Mme Sadako Ogata, Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
18 - إحاطة من السيدة ساداكو أوغاتا، مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين

47. exposé de Mme Sadako Ogata, Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
47 - إحاطة من السيدة ساداكو أوغاتا، مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين؛

Les membres du Conseil ont entendu un exposé de Mme Tagliavini.
" واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من السيدة هايدي تاليافيني.

36. exposé de Mme Sadako Ogata, Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
36 - إحاطة من السيدة ساداكو أوغاتا، مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

exposé de Mme Sahle-Work Zewde, Représentante spéciale du Secrétaire général pour la République centrafricaine; exposé de Mme Hilde Johnson, Directrice générale adjointe du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, sur la visite qu'elle a effectuée dans le pays
إحاطة من السيدة سهلة - وورك زاوده، الممثلة الخاصة للأمين العام لجمهورية أفريقيا الوسطى؛ وإحاطة من السيدة هيلدا جونسون، نائبة المديرة التنفيذية لليونيسيف، عن زيارتها للبلد

80. exposé de Mme Sadako Ogata, Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (voir S/2000/40/Add.44).
80 - إحاطة من السيدة ساداكو أوغاتا، مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين (see S/2000/40/Add.44).

74. exposé de Mme Sadako Ogata, Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (voir S/2000/40/Add.44).
74 - إحاطة من السيدة ساداكو أوغانا، مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين see S/2000/40/Add.44)).

67. exposé de Mme Sadako Ogata, Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (voir S/2000/40/Add.44).
67 - إحاطة من السيدة ساداكو أوغانا، مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين (انظر S/2000/40/Add.44).

91. exposé de Mme Sadako Ogata, Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (voir S/2000/40/Add.44).
91 - إحاطة من السيدة ساداكو أوغاتا، مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين (see S/2000/40/Add.44).

À sa 4219e séance, tenue le 10 novembre 2000 comme convenu lors de ses consultations préalables, le Conseil de sécurité a inscrit à son ordre du jour la question intitulée < < exposé de Mme Sadako Ogata, Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés > > .
في الجلسة 4219، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، أدرج مجلس الأمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، في جدول أعماله، البند المعنون " إحاطة من السيدة ساداكو أوغاتا، مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين " .