"إحتراق" - Translation from Arabic to French

• combustion
• brûle
• brûlé
• feu
• brûlures
• brûler
• incendie

Le dernier moteur à combustion est mis dans un musée, pendant que les effets du changement climatique s'inversent et diminuent.
آخر مُحرك إحتراق داخلي موضوع في المتحف, في الوقت الذي انعكست فيه التغيرات المناخية و خفَّت.

L'eau peut être contaminée du fait du dépôt de plomb atmosphérique, dont la concentration est majorée par la combustion des carburants au plomb.
يمكن أن يتلوث الماء بعد ترسب الرصاص الجوي، ويزيد تركيزة من جراء إحتراق الوقود المرصص.

Je te l'ai dit: pour grandir, il faut que ça brûle.
أخبرتك منذ مدة، أنت لا تستطيع النمو بدون إحتراق

L'odeur du DMT qui brûle peut-être nauséabonde.
رائحة إحتراق الـ.د.م.ت يمكن أن يُغثي بشكل مكثف.

J'adore l'odeur d'un poumon brûlé dès le matin, mais une résection cunéiforme à la périphérie, c'est tellement scolaire.
كم أحب رائحة إحتراق الرئة كأول شيئ أستنشقه في الصباح ولكن إستئصال ورم سرطاني من الرئة هو أمر روتيني للغاية

Le feu. L'odeur de sa chair qui brûlait, les cris...
النار، رائحة إحتراق لحمه الخاص، الصيحات.

Je suppose que ce centre médical a déjà traité les brûlures sur ton derrière depuis le récent incendie du pantalon.
أفترض أن هذا المركز الطبي قد عالج الحروق على مؤخرتك بسبب إحتراق بنطالك مؤخراً.

Il ne faut pas brûler la deuxième fournée, hein ?
دعينا نحرص على عدم إحتراق الدفعة الثانية

combustion instantanée, tout disparaîtrait en une seconde.
مثل مدينة بأكملها. إحتراق فوري و كل شىء يختفي في غضون ثانية.

La combustion du kérosène, comme pour les avions qui ont frappé les Tours Jumelles, produit du jaune brillant dans le meilleur des cas.
إحتراق وقود نفاذ، وبمعنى آخر: . الطائرات التى ضربت البرجين يكون أصفر لامع فى أحسن الأحوال

Une boule de feu massive à lente combustion, pas de flash argenté, pas d'onde de choc.
كرة إحتراق نارية هائلة لا وميض فضى، لا موجة إهتزاز

Des suicides, des disparus, des cas de combustion spontanée.
الإنتحار، فقدالأشخاص.. إحتراق المُشجّعات تلقائيا ً

Deux soupapes, chambre de combustion, double échappement: le Nitrocycle:
صمام ثنائى إحتراق داخلى دوران المحور الثنائى النيترو مرتين

L'absence d'opacification du verre indique une combustion lente avant l'explosion.
ولم يتغير لون الزجاج المتكسر مما يشير إلى إحتراق بطئ قبل الإنفجار

Nous allons faire que ce vilain garçon brûle à nouveau.
وَصلنَا على الحصول على هذا الولد السيئ إحتراق ثانية

Ça... brûle dans ma gorge et c'est irrité et donc, je tousse.
إنه فقط إحتراق في حنجرتي ويضايقني وهو فقط يجعلني أصاب بالسعال

Si je ne brûle pas l'amulette, je ne pourrai jamais épouser Atka.
إذا لم استطيع إحتراق التعويذة لن اكون قادرة على الزواج من أتكا

Et ne parlons même pas de ce qu'on fera une fois le corps brûlé.
ودعونا لا نتكلم عما سنقوم بفعله بعد إحتراق الجثة

Quandjereviens,jetrouvedes vêtements et du sang brûlé.
"حين أعود أجد آثار إحتراق ملابسي وبقع دماء."

Cet arbre est couvert de brûlures .
هناك آثار إحتراق تملأ هذه الشجرة.