"إحترامى" - Translation from Arabic to French

• respect
• respects
• mon estime

Sauf ton respect, tu étais la seule profane et tu as trouvé ça "ingénieux".
ومع كامل إحترامى , أعطيته لك شخص ليس له خلفيه عن أمور الحاسوب وقلت انه يبدو تم هندسته بطريقه جيده

Sauf votre respect, j'ai moi-même quelques questions.
مع إحترامى ,أستاذ دانون لدي بضع الأسئلة أود أن أسألها له وحدى

Sauf votre respect, grâce à ce mandat nous n'en avons pas besoin.
مع كل إحترامى يا أستاذ دانون هذه المذكره تعنى أننا لا نحتاج إذنك

- J'exprime mon respect. - Eloignez-vous de lui.
ـ أنا أقوم فقط بإظهار إحترامى ـ إبتعد عنه

Mes respects !
مع بالغ إحترامى

respect à mes amis, confusion à mes ennemis.
إحترامى لجميع الأصدقاء و الأرتباك لجميع الأعداء

Après le mariage, bien sûr, par respect.
لا بعد الزفاف بالتأكيد بعد الزفاف من أجل إحترامى لك

Tu piges pas, par respect pour Fisher.
لا, أنت لا تفهمنى إنه من أجل إحترامى لفيشر

- Elle a raison, capitaine. On doit y aller. - Sauf votre respect...
إنها على حق أيتها الكابتن يجب أن نرحل مع إحترامى

Sauf votre respect, chef, le plaisir, c'est de bouffer.
مع كامل إحترامى يا زعيمة المتعة فى الأكل

accordez-moi une audience et laissez-moi vous montrer mon respect en me prosternant à vos pieds.
أحضر لى شهودا و أنا سأريك إحترامى لك بالإنحناء أمامك

Sauf votre respect, il en a tué autant ces derniers mois.
مع إحترامى ياسيدى لقد قتل أكثر من هذا العدد من الضباط فى الشهرين الأخيرين.

Sauf votre respect, ils seront toujours morts demain.
مع كل إحترامى لك سيدى سيكون العمل جاهزا ً كله غدا ً

Sauf votre respect, le manoir est à vous.
مع كامل إحترامى سيدى قصر واين هو بيتك الأن

Avec tout le respect, je sais qui vous être, et je n'aurais jamais voulu voler--
مع كامل إحترامى أناأعلم من انت بالضبط وأنا لن أفعل مثل هذا وأسرقك

Avec le respect que j'ai pour cette jeune soeur, vous me connaissez.
مع كل إحترامى وتقديرى لهذه الأخت كلكم تعرفوننى

Oui, vous pourriez faire ça, mais sauf votre respect, vous perdriez votre temps.
نعم يا سيدى يمكنك أن تفعل ذلك ولكن مع فائق إحترامى فسوف تضيع وقتك

Aucun d'eux ne méritait mon respect. Ils ne l'ont pas eu.
ولا أي من هؤلاء الرجال أستحق إحترامى , لذا لم يحصلوا عليه

Par respect pour ton père, j'aimerais t'aider, tu le sais.
إنطلاقا من إحترامى لوالدك ، يسرنى مساعدتك و أنت تعرفين ذلك

- Mes respects.
؟ ؟ - تقبل إحترامى

Est-ce que mon estime de moi est aussi basse ?
هل إحترامى لذاتى مُتخفض الآن حقاً ؟