"إحترامي" - Translation from Arabic to French

• mon respect
• votre respect
• respect que je vous dois
• le respect
• respects
• permettre
• hommage
• mes hommages
• respect dû

Avec tout mon respect, j'étais dans l'équipe du Secrétaire d'Etat Marsh.
مع كل إحترامي لقد كنت في فريق الوزير مارشال

Ok, avec tout mon respect à ton dentiste et à ton sandwich, j'ai le gars.
حسناً , حسناً , مع فائق إحترامي لطبيب أسنانك ولشطيرتك لديّ الرفيق

Avec tout mon respect, squeaky, ce que tu as c'est une "boîte à chaussures" !
..مع كامل إحترامي ، الذي لديكِ مجرد صندوق احذيه لكني احب سكني

Sauf votre respect, Professeur, cette femme était enfermé dans un coffre fort avec de la dynamite.
مع كلّ إحترامي يا أستاذ، إحتُجزت المرأة في خزنة مع أصبع من المتفجرات.

Avec tout le respect que je vous dois, on ne comprend pas ce qui se passe.
مع كل إحترامي لكم ما يحدث هناك بالخارج ، أكبر من أن تفهموه

J'aimerais aller présenter mes respects à ma Bren'in, si ça ne dérange pas.
أود تقديم إحترامي للقائدة لو لم يكن لديك مشكلة

Avec tout mon respect, Madame, j'en ai assez de gaspiller ma salive avec vous parce que le but de cette audition était de déterminer si Mike Ross s'était amendé.
مع كامل إحترامي ياسيدتي، فإني سئمت من تضيعي كلامي معكِ لأن سبب هذه الجلسة كان لتحديد

Tu peux être un bon à rien si tu veux, mais si tu te bouges pas... tu vas perdre mon respect.
تستطيع أن تكون عنيداً إن أردت لكنك إن لم تتقدم فسوف تخسر إحترامي لك

Oui, avec tout mon respect, je joue ma vie, pas elle.
وهي كذلك، لكن مع فائق إحترامي .حياتي هي التي على المحك وليس حياتها

Dr Reid, avec tout mon respect, si on continue, le patient pourrait mourir.
دكتورة, ريد، مع كل إحترامي إذا إستمرينا بذلك، هذا المريض قد يموت

Si ça peut vous consoler, votre dévotion héroïque pour notre cause a mérité mon respect le plus sincère.
إذا كان هُناك أى عزاء فسيكون لإخلاصك البطولي لقضيتنا ولقد إكتسب كامل إحترامي الخالص

Avec tout mon respect, ça ne m'aide pas.
فائق إحترامي يا أبي، هذا لا يساعد كثيراً

Sauf votre respect, c'est un lieu sacré.
أخذ أرض الكنيسة منه ؟ مع كامل إحترامي لك ، تلك الكنيسة مكان مُقدس

- Sauf votre respect, c'est une décision que vous prendrez si vous restez président. C'était mal parti, il y a six heures.
مع كل إحترامي يا سيدي هذا قرار تستطيع إتخاذه فقط لو بقيت رئيس ولم يبدُ أنك ستبقى رئيس منذ 6 ساعات ماضية

Sauf votre respect, c'est mon visage et j'ai besoin de le voir.
مع كامل إحترامي ولكن هذا وجهي و أنا أريد أن أراه

Et sauf le respect que je vous dois, je ne peux pas vous laisser faire.
و مع فائق إحترامي ، لهذا لا أستطيع أن أدعك تكمل هذا

Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur, parfois quand les enfants grandissent ils changent.
مع فائق إحترامي لكً يا سيدي, و لكن الأولاد يتغيرون أحياناً عندما يكبرون

Avec mes respects, il devrait venir avec nous.
مع إحترامي يا سيدي، أعتقد أنه يجب أن يأتي معنا.

Et si je puis me permettre, votre équipe devra y être préparée.
ومع كل إحترامي علينا أن نكون مستعدين للقتال

Je viens rendre un dernier hommage à mon mari.
أريد إظهار إحترامي الأخير لزوجي

Ça ressemble presque à des TOC. mes hommages.
الأمر بالكامل يشبه الوسواس القهري مع إحترامي

Avec tout le respect dû à Shakespeare, nous sommes ici dans notre propre conte...
كل إحترامي للحاكية النثرية نحن هنا بحكاية خاصة بنا