"إحصاءات العلم والتكنولوجيا" - Translation from Arabic to French

• Statistiques des sciences et de la technologie
• statistiques des sciences et techniques
• Statistiques des sciences et des technologies
• statistiques relatives à la recherche-développement auprès

Points pour information : Statistiques des sciences et de la technologie
بنود للعلم: إحصاءات العلم والتكنولوجيا

Le présent rapport a été établi en réponse à la demande que formule périodiquement la Commission de statistique de l'Organisation des Nations Unies concernant l'état des Statistiques des sciences et de la technologie.
1 - أعد هذا التقرير استجابة للطلب الدوري للجنة الإحصائية للأمم المتحدة بشأن حالة إحصاءات العلم والتكنولوجيا.

Les Statistiques des sciences et de la technologie sont fondamentales pour comprendre les effets du développement sur les sociétés et leur économie, effets qui sont très inégaux à l'échelle mondiale.
وتعتبر إحصاءات العلم والتكنولوجيا من المتطلبات الأساسية لفهم العمليات التي تؤثر بها التنمية على المجتمعات واقتصاداتها، وهي تأثيرات تتفاوت بشكل كبير على امتداد العالم.

On a privilégié des objectifs concrets fondés sur les statistiques des sciences et techniques.
وقد انصبّ الاهتمام على أهداف تجريبية تستند إلى إحصاءات العلم والتكنولوجيا.

Statistiques économiques : statistiques des sciences et techniques
الإحصاءات الاقتصادية: إحصاءات العلم والتكنولوجيا

Statistiques des sciences et des technologies
هاء - إحصاءات العلم والتكنولوجيا

Dans le présent rapport, les Statistiques des sciences et de la technologie sur la recherche-développement, l'innovation et les ressources humaines relatives aux brevets et aux technologies polyvalentes comme la biotechnologie et la nanotechnologie sont abordées.
وتناقش في هذا التقرير إحصاءات العلم والتكنولوجيا المتعلقة بالبحث والتنمية والابتكار والموارد البشرية المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا وبراءات الاختراع، وبالتكنولوجيات ذات الأغراض العامة من قبيل التكنولوجيا الأحيائية والنانوية.

Statistiques des sciences et de la technologie
حاء - إحصاءات العلم والتكنولوجيا

o) Statistiques des sciences et de la technologie
(س) إحصاءات العلم والتكنولوجيا

n) Statistiques des sciences et de la technologie
(ن) إحصاءات العلم والتكنولوجيا

q) Statistiques des sciences et de la technologie
(ف) إحصاءات العلم والتكنولوجيا

s) Statistiques des sciences et de la technologie
(ق) إحصاءات العلم والتكنولوجيا

g) Statistiques des sciences et de la technologie
(ز) إحصاءات العلم والتكنولوجيا

La Commission sera saisie d'un rapport dans lequel l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) rend compte des projets qu'elle mène et compte mener dans plusieurs domaines en matière de Statistiques des sciences et de la technologie.
سيُعرض على اللجنة الإحصائية تقرير مقدم من منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) يبين تفاصيل الخطط الحالية والمستقبلية في مجال إحصاءات العلم والتكنولوجيا.

p) Statistiques des sciences et de la technologie
(ع) إحصاءات العلم والتكنولوجيا

Le présent rapport a été établi suite à une demande de la Commission de statistique de l'Organisation des Nations Unies concernant l'état des statistiques des sciences et techniques.
أُعد هذا التقرير استجابة لطلب اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة تقديم تقرير مرحلي عن إحصاءات العلم والتكنولوجيا.

Pour atteindre de tels objectifs, il est impératif que les statistiques des sciences et techniques soient à jour et comparables sur le plan international.
وتتطلب هذه الأهداف أن تصدر إحصاءات العلم والتكنولوجيا في الوقت المناسب وأن تكون قابلة للمقارنة على الصعيد الدولي.

Programmes relatifs aux statistiques des sciences et techniques
ثانيا - أسلوب العمل في مجال إحصاءات العلم والتكنولوجيا

L'UNESCO collecte des statistiques relatives à la recherche-développement auprès de ses États membres depuis la fin des années 60.
12 - ظلت اليونسكو تجمع إحصاءات العلم والتكنولوجيا من الدول الأعضاء فيها، منذ عام 1990.