"إحصاءات العمالة" - Translation from Arabic to French

• Statistiques de l'emploi
• statistiques du travail
• des statisticiens du
• de statistiques sur l'emploi
• Statistiques concernant l'emploi

Statistiques de l'emploi en Cisjordanie et dans la bande de Gaza pendant le troisième trimestre de 2000 et de 2010
إحصاءات العمالة في الضفة الغربية وقطاع غزة في الربع الثالث لعامي 2000 و 2010

se prononcer après examen : examen du programme : Statistiques de l'emploi
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: استعراض البرامج: إحصاءات العمالة

Les Statistiques de l'emploi du Département du travail révèlent toutefois que le taux de chômage a augmenté de 9,5 % durant l'exercice 2003 (contre 8,4 % durant l'exercice 2002).
ومع ذلك، تكشف إحصاءات العمالة الصادرة عن وزارة العمل أن معدل البطالة ارتفع إلى 9,5 في المائة في السنة المالية 2003 وذلك من 8,4 في المائة في السنة المالية 2002.

Rapport de l'Organisation internationale du Travail sur les statistiques du travail et sur les résultats de la dix-huitième Conférence internationale des statisticiens du travail
تقرير منظمة العمل الدولية عن إحصاءات العمالة وعن نتائج المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء الإحصاءات العمالية

La Commission de statistique sera saisie d'un rapport établi par l'Office britannique des statistiques qui examine le programme de Statistiques de l'emploi.
سيعرض على اللجنة الإحصائية تقرير أعده مكتب الإحصاءات الوطنية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، يتضمن استعراضا لبرنامج إحصاءات العمالة.

Examen du programme : Statistiques de l'emploi
استعراض البرامج: إحصاءات العمالة

2008 : Statistiques de l'emploi
2008: إحصاءات العمالة

3. Examen du programme : Statistiques de l'emploi.
3 - استعراض البرامج: إحصاءات العمالة.

Statistiques de l'emploi
بـاء - إحصاءات العمالة

Le rapport traite aussi des recommandations de la dix-huitième Conférence internationale des statisticiens du travail sur son organisation, sa fréquence et sa durée et évoque l'aide aux systèmes statistiques nationaux concernant la production de Statistiques de l'emploi.
7 - ويعرض التقرير أيضا الخطوط العامة لتوصيات المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء الإحصاءات العمالية بشأن تنظيمه وتواتر انعقاده ومدته، ويناقش تقديم الدعم إلى الأجهزة الإحصائية الوطنية من أجل إعداد إحصاءات العمالة.

Questions soumises pour information : Statistiques de l'emploi
بنود للعلم: إحصاءات العمالة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'organisme chargé d'examiner le programme de Statistiques de l'emploi (E/CN.3/2008/2)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الجهة المستعرضة للبرامج بشأن إحصاءات العمالة (E/CN.3/2008/2)

Qualité des statistiques du travail dans les pays qui ont répondu
باء - نوعية إحصاءات العمالة في البلدان المستجيبة

Chaque année, plus de 350 cours y sont donnés à quelque 8 000 personnes, notamment sur les statistiques du travail, les systèmes d'information sur le marché du travail et l'analyse du marché du travail.
وينظم المركز أكثر من 350 دورة سنويا لعدد إجمالي يبلغ 000 8 فرد. ويشمل ذلك دورات عن إحصاءات العمالة ونظم معلومات سوق العمالة وتحليل سوق العمالة.

Rapport de l'Organisation internationale du Travail sur l'évolution des statistiques du travail et les préparatifs de la dix-neuvième Conférence internationale des statisticiens du travail
تقرير منظمة العمل الدولية بشأن التطورات المستجدة في إحصاءات العمالة والأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمالة

Elle décrira ces mesures en ce qui concerne les priorités identifiées pour les recommandations de l'examen du programme, notamment une feuille de route pour leur application, et la fourniture d'un appui aux systèmes nationaux de statistique en vue de l'élaboration de statistiques sur l'emploi.
وسيتضمن وصفا لتلك الإجراءات من حيث الأولويات المحددة لتوصيات الاستعراض البرنامجي، بما في ذلك وضع خريطة طريق لتنفيذها، وتقديم الدعم لنظم الإحصاءات الوطنية لإعداد إحصاءات العمالة.

Questions soumises pour examen et prise de décisions : Statistiques concernant l'emploi
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات العمالة