Discover our services in

    "إحصاءات كندا" - Translation from Arabic to French

    • Statistique Canada
        
    Rapport de Statistique Canada sur les statistiques de l'éducation UN تقرير مؤسسة إحصاءات كندا عن الإحصاءات التعليمية
    En 1997, à la suite d'une réunion tenue à Ottawa, il a été décidé d'établir un secrétariat qui serait assuré par Statistique Canada. UN وفي عام 1997، أنشئت أمانة في مكتب إحصاءات كندا بعد اجتماع عقد في أوتاوا.
    Statistique Canada, Annuaire du Canada, Gouvernement du Canada, 2011. UN حصاءات كندا، الكتاب السنوي لكندا 2011، كندا، الحكومة الكندية، إحصاءات كندا.
    Oui, coordonne la région d'Amérique latine et des Caraïbes avec Statistique Canada UN نعم، تنسق إقليم أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مع هيئة إحصاءات كندا
    La nouvelle édition sera complétée et publiée par Statistique Canada en août 1995. UN وستكمل الطبعة الجديدة وتنشر من قبل ' إحصاءات كندا ' ، في آب/أغسطس ١٩٩٥.
    Louis-Marc Ducharme, Statistique Canada UN لويس مارك دوشارم، إدارة إحصاءات كندا
    Le Groupe de Londres a été créé en 1994 par l'Office britannique de statistiques nationales, Statistique Canada et l'Office statistique des Communautés européennes (EUROSTAT). UN 11 - أنشئ فريق لندن في عام 1994 من قبل مكتب الإحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة، ومكتب إحصاءات كندا والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.
    L'étude de 2009 de Statistique Canada indique que de nombreuses victimes aborigènes de sexe féminin sont relativement jeunes. UN وتشير دراسة " إحصاءات كندا " لعام 2009 إلى أن الكثير من ضحايا الجريمة من إناث السكان الأصليين صغيرات السن نسبيا.
    Le secrétariat du Groupe de Londres (Statistique Canada) a un site web dont l’adresse est la suivante : UN وتحتفظ أمانة فريق لندن )إحصاءات كندا( بموقع على شبكة الانترنت عند:
    Statistique Canada UN هيئة إحصاءات كندا
    Note du Secrétaire général transmettant le rapport de Statistique Canada sur les cadres nationaux d'assurance de la qualité (E/CN.3/2010/2) UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير هيئة إحصاءات كندا بشأن الأطر الوطنية لضمان الجودة (E/CN.3/2010/2)
    La Commission a pris note en particulier des travaux réalisés par CFC et Statistique Canada pour rédiger un document intitulé Femmes au Canada : rapport statistique fondé sur le sexe qui a été publié en 2006. UN وتلاحظ اللجنة على نحو خاص عمل " مركز نساء كندا " الذي قام به مع " إحصاءات كندا " لوضع وثيقة بعنوان النساء في كندا: تقرير إحصائي مستند إلى نوع الجنس نشرت في سنة 2006.
    Répondant à la demande formulée par la Commission de statistique à sa trente-septième session**, le Secrétaire général a l'honneur de lui transmettre le rapport de Statistique Canada sur les statistiques de l'éducation. UN عملا بطلب من اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير مؤسسة إحصاءات كندا عن الإحصاءات التعليمية.
    En décembre 2005, la Division de statistique de l'ONU a demandé à Statistique Canada d'entreprendre une étude des statistiques de l'éducation. UN 1 - طلبت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة في كانون الأول/ديسمبر 2005 إلى مؤسسة إحصاءات كندا الاضطلاع باستعراض للإحصاءات التعليمية.
    Une étude réalisée récemment par Statistique Canada a montré qu'en 2003, les femmes employées à plein temps pendant toute l'année gagnaient 71 % du salaire des hommes et que l'écart entre les salaires des hommes et des femmes n'avait pas beaucoup changé au cours de la dernière décennie. UN تشير دراسة أجرتها مؤخرا " إحصاءات كندا " إلى أن النساء اللائي تفرغن للعمل وطول السنة كسبن 71 في المائة مما كسبه الرجال في سنة 2003، وأن الفجوة بين عائدات الرجال والنساء لم تتغير تغيرا كبيرا في العقد الماضي.
    Le Comité était également composé de Statistique Canada (assurant le secrétariat) ainsi que des organisations ayant accueilli les précédentes réunions et de celles qui accueilleraient les réunions futures, dans un souci de continuité. UN وضمت اللجنة أيضا مكتب إحصاءات كندا (بصفته الأمانة العامة) والمنظمات المضيفة في السابق وفي المستقبل (لكفالة الاستمرارية).
    À la réunion de Rome, il a été décidé de conserver un comité de coordination plus restreint, composé de Statistique Canada (qui assure le secrétariat), des organisations qui accueilleront les prochaines réunions et de la Division de statistique. UN وفي الاجتماع الذي عقد في روما، اتفق على الإبقاء على لجنة تنسيق أصغر، تتألف من مكتب إحصاءات كندا (بصفته الأمانة العامة) المنظمة المضيفة في المستقبل و الشعبة الإحصائية.
    4. Statistique Canada UN ٤ - هيئة إحصاءات كندا
    Statistique Canada a maintes fois répété publiquement que ces SFR ne doivent pas être tenus pour des seuils de pauvreté, même si bien des chercheurs, des organisations oeuvrant dans le domaine des politiques sociales, les médias et les intervenants de la lutte à la pauvreté les utilisent en ce sens. UN وقد صرحت " إحصاءات كندا " مرارا وعلانية بأنه ليس مقصودا بهذه المحددات للدخل المنخفض أن تستخدم كخطوط للفقر، على الرغم من أنه يشيع استخدامها على هذا النحو من قبل الكثير من رجال الجامعات ومنظمات السياسة الاجتماعية، علاوة على وسائط اﻹعلام ودعاة مكافحة الفقر.
    Accounting for time: labour accounts in a broader setting. Rapport présenté par Statistique Canada à une réunion officieuse de la Conférence des statisticiens européens consacrée aux statistiques de la main-d'oeuvre, 2729 janvier 1986. UN Accounting for time: labour accounts in a broader setting. تقرير قدمته هيئة إحصاءات كندا إلى الاجتماع غير الرسمي المعني بإحصاءات القوة العاملة الذي نظمه مؤتمر الأحصائيين الأوروبيين في الفترة من 27 إلى 29 كانون الثاني/يناير 1986.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more