"إحصائية شاملة بشأن الأنشطة" - Translation from Arabic to French

• statistiques globales sur les activités

Données statistiques globales sur les activités opérationnelles de développement pour 2003
بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003

Données statistiques globales sur les activités opérationnelles de développement pour 2004
بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2004

Rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles au service du développement pour 1999 (Add.1)
تقرير الأمين العام عن بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 1999 - إضافة 1

a) Rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles de développement pour 2004 (A/61/77-E/2006/59);
(أ) تقرير الأمين العام عن بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية A/61/77-E/2006/59))؛

a) Rapport du Secrétaire général relatif aux données statistiques globales sur les activités opérationnelles de développement pour 2004 (A/61/77-E/2006/59);
(أ) تقرير للأمين العام عن بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2004 (A/61/77-E/2006/59)؛

Rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles de développement pour 2003 (A/60/74-E/2005/57)
تقرير الأمين العام عن بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003 (A/60/74-E/2005/57)

Données statistiques globales sur les activités opérationnelles au service du développement pour 2005 (résolution 35/81 de l'Assemblée générale)
بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003 (A/59/386)

d) Données statistiques globales sur les activités opérationnelles au service du développement pour 2003 (résolution 35/81 de l'Assemblée générale).
(د) بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003 (قرار الجمعية العامة 35/81).

ii) Additif : données statistiques globales sur les activités opérationnelles au service du développement pour 1999 (A/56/70/Add.1-E/2001/58/Add.1);
`2 ' إضافة: بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 1999 (A/56/70/Add.1-E/2001/58/ Add.1)؛

[B.c.1] Le rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles de développement pour 2003 (A/60/74-E/2005/57) reflète les tendances pluriannuelles observées entre 1993 et 2003.
[باء-ج-1] يعرض تقرير الأمين العام عن " بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003 " (A/60/74 - E/2005/57) الاتجاهات المتعددة السنوات التي تغطي السنوات 1993- 2003.

a) Rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles de développement pour 2004 (résolutions 35/81 et 59/250), A/61/77-E/2006/59;
(أ) تقرير الأمين العام عن بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2004 (القراران 35/81 و 59/250)، A/61/77-E/2006/59؛

c) Rapport du Secrétaire général portant sur des données statistiques globales sur les activités opérationnelles au service du développement pour 1993 (A/50/202/Add.2-E/1995/76/Add.2);
)ج( تقرير اﻷمين العام الذي يحتوي على بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في عام ١٩٩٣ )/Add.2A/50/202/Add.2-E/1995/76(؛

Le présent additif fait suite au rapport du Secrétaire général contenant des données statistiques globales sur les activités opérationnelles au service du développement pour 1999 (A/56/70/Add.1-E/2001/58/Add.1) et a été établi en application de la résolution 35/81 de l'Assemblée générale, en date du 5 décembre 1980.
1 - هذه الإضافة مقدمة علاوة على تقرير الأمين العام الذي يضم بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 1999 (A/56/70/Add.1-E/2001/58/Add.1)، ومقدمة أيضا امتثالا لقرار الجمعية العامة 35/81 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 1980.

A/59/386 Point 90 b) - - Activités opérationnelles de développement : examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies - - Données statistiques globales sur les activités opérationnelles de développement pour 2003 - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/59/386 البند 90 (ب) - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة - بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003 - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Toutefois, ayant noté que le paragraphe b) mentionne les données statistiques globales sur les activités opérationnelles de développement pour 2003, elle espère que des statistiques actualisées seront fournies en temps voulu pour la session de fond que doit tenir le Conseil économique et social en juillet 2006.
ومع ذلك، لما كانت الفقرة (ب) تشير إلى بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003 التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، فإن وفد بلدها يتوقع أن تقدم إحصاءات مستكملة في تاريخ مناسب لعقد الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه 2006.

M. Seth (Directeur du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination) présente le rapport du Secrétaire général sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles de développement pour 2004 (A/61/77-E/2006/59). L'examen de ce rapport par le Conseil économique et social et la résolution 2006/14 de celui-ci enrichiront les débats de la Commission.
9 - السيد سيث (مدير مكتب الدعم والتنسيق لأعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي): عرض تقرير الأمين العام المعنون " بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2004 " (A/61/77-E/2006/59) فقال إن نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التقرير واتخاذه القرار 2006/14 سيضيف قيمة لمداولات اللجنة.