"إخافتي" - Translation from Arabic to French

• faire peur
• m'effrayer
• m'intimider
• me faire
• me fais peur

- Si tu veux me faire peur, ça marche. - Je veux qu'on sauve notre peau.
ـ أنك تبلي بلاءاً حسن في إخافتي ـ أنا أحاول أن أنقذ أنفسنا

Maintenant, c'est vous qui essayez de me faire peur.
الآن انت هنا تحاول إخافتي بالقيام بإبعادي

Tu essaies de me faire peur.
اليوم قد يكون مر أسبوع أنت فقط تحاولين إخافتي

Je veux dire, si vous ne voulez pas m'effrayer, que voulez-vous?
أقصد إذا كنت لا تريد إخافتي ما الذي تريده؟

Je croyais que c'était Leslie, mais elle n'arrivera pas à m'effrayer.
أعتقدتك , ليزلي تحاول إخافتي و ذلك لن يفلح

Non, vous hurlez sur moi et essayez de m'intimider en essayant de me tourner en ridicule.
لا ، أنت تهزأ بي وتحاول إخافتي بل وتحاول السخرية مني

En fait, ça commence aussi à me faire peur, mec.
في الواقع ، لقد بدأ في إخافتي أيضاً يارجل

N'essaie pas de me faire peur pour qu'on rentre.
لو تحاول إخافتي حتى أيأس و أعود، فهذا لن يُجدي

Il essaie de me faire peur dans cette lettre de rétraction.
إنه يحاول إخافتي للرجوع عن كتابة الرسالة

Ouaip, il a laissé une note sur ma voiture pour me faire peur.
نعم ، لقد ترك ملاحظة على سيارتي يحاول إخافتي

Tu crois pouvoir me faire peur ?
هل تحاول أن تقتلني؟ هل كنت تحاول إخافتي ستيفن؟

Si vous pensez me faire peur en soufflant dans un téléphone c'est raté, compris ?
إن كنت تحاول إخافتي عبر المكالمات الهاتفية فأنت مخطىء, أفهمت؟

Vous essayez de dramatiser. De me faire peur.
أنت تحاول أن تكون مسرحياً، تحاول إخافتي

Tu es trop petit pour me faire peur...
، .. "يوجاسلي"؟ أنت صغـير جــداً على إخافتي!

Tu crois que tu peux faire peur comme ça ? !
{\3cHFF0000\1cHFFFFFF}أتعتقد أنه بإمكانك إخافتي هكذا ؟

Wilbur et vous, vous essayez de m'effrayer. Ça ne marche pas.
أنت و ويلبور تحاولان إخافتي لكن هذا لم يفلح

Tu peux essayer de m'effrayer autant que tu veux. Je ne te rendrai pas le cœur de ta femme.
يمكنك أنْ تحاول إخافتي كما تشاء لكنّي لن أعيد قلب زوجتك

Je sais que cette conduite rapide est nécessaire mais conduire comme un maniaque pour m'effrayer et me faire partir ne va pas marcher.
كما تعلم، أفهم أن القيادة بسرعة ستكون أمرا ًضرورياً لكن القيادة بجنونِ تام يقصد إخافتي ومغادرة السيارة لن يأتي أُكله.

Vous pensez m'effrayer avec quelques numéros ?
هل تظنُ أنَّك قادرٌ على إخافتي ببعض الأرقام؟

C'était surement un des manifestants de mon procès qui a voulu m'intimider.
لعله أحد المحتجين ضد محاكمتي يحاول إخافتي

S'ils pensent pouvoir m'intimider, ils ont tort.
إن كانوا يعتقدون أنّ بمقدورهم إخافتي فهم مخطئون

Tu crois que tu me fais peur comme ça ? !
أتعتقد أنه يمكنك إخافتي بهذا الشكل ؟