"إخبارنا بما" - Translation from Arabic to French

• nous dire ce
• dire ce que vous
• dire ce qu'

J'imagine que tu ne peux pas nous dire ce qu'il t'est arrivé ?
حسناً ، لا أفترض أنه يُمكنكِ إخبارنا بما حدث لكِ الآن

Mais avant que nous ne te le rendions, tu pourrais nous dire ce que nous avons manqué ?
لكن قبلما نسلّمه، أتمانعين إخبارنا بما يفوتنا؟

nous dire ce que vous savez sur le meurtre.
عن طريق إخبارنا بما تعرفه حول تلك الجريمة

Le comparateur vidéo à spectres devrait pouvoir nous dire ce qui était dessus.
مُقارنة الفيديو الطيفي سيكون قادراً على إخبارنا بما كان موجوداً هنا.

L'ordinateur devrait nous dire ce qui a causé les dégâts internes.
حسناً, إن الحاسوب سيستطيع إخبارنا بما سبب هذه الإصابات الداخلية

Est-ce qu'il pourra nous dire ce qui s'est passé?
حسناً، هل سيكون قادراً على إخبارنا بما حدث؟

Un prisonnier, et un garde. Tu veux nous dire ce qui est arrivé au garde, Marie ? Je l'ai tué.
يتسع لسجين واحد وحارس واحد هل تريدين إخبارنا بما حدث للحارس يا ماري ؟

Pouvez-vous écouter ça et nous dire ce qu'ils racontent ?
هل تستطيعين الإستماع لهذا و إخبارنا بما يقولونه ؟

Elsa, tu peux nous dire ce qui s'est passé la nuit dernière ?
إيلسا .. هل يمكنك إخبارنا بما حدث ليلة البارحة ؟

Vous allez devoir nous dire ce que vous savez.
ستحتاجين إلى إخبارنا بما تعرفينه

Peut-être qu'il pourrait nous dire ce qu'il se passe vraiment ici.
رُبما يستطيع إخبارنا بما يحدث هُنا حقاً

Tu veux bien nous dire ce que tu as découvert sur notre assassin ?
تحبّ إخبارنا بما إكتشفته حول قاتلنا؟

Peut-être qu'ils pourront nous dire ce que la victime cachait ici.
-ربّما بإمكانهم إخبارنا بما كان يُخبّئه ضحيّتنا هُنا .

Je sais que ce n'est pas une... chose facile à dire, mais... peut être que tu peux juste nous dire ce qui s'est passé.
...أنا اعلم أن هذا ليس ...أمراً يرغد التحدث به، لكن لربما يمكنك إخبارنا بما حدث

On ramènera John Glenn en vie car nous n'avons pas le choix, parce qu'il doit nous dire ce qu'il a vu.
سنعيد "جون غلين" إلى الأرض بأمان لأنه يتوجب علينا ذلك، ولأنه يتوجب عليه إخبارنا بما رآه.

Vous pensez pouvoir nous dire ce qui s'est passé là-bas ?
هل بإمكانك إخبارنا بما حدث هنا؟

Vous pouvez nous dire ce que vous avez vu ?
-هل تستطيعين إخبارنا بما رأيت؟