"إختناق" - Translation from Arabic to French

• asphyxie
• étouffement
• suffocation
• étranglement

La cause préliminaire de la mort serait l'asphyxie, mais je ferai une toxicologie, juste au cas.
وفقاً للفحوص الأولية يبدو أنها وفاة لا إختناق ولكن لسلامة التأكد سنحلل السموم

Cause probable du décès: asphyxie.
إذا أنا كان لا بدّ أن أدرج سبب الموت في هذه النقطة، أنا يجب أن أقول إختناق.

asphyxie par étranglement manuel.
لا مفاجأةَ. إختناق عن طريق الخنق اليدوي.

L'étouffement de Jason n'a peut être pas été causé par le faux sang, mais par une contraction dans le muscle entre sont eusophage et son estomac.
إختناق جايسون قد لا يكون ناجما من الدم المزيف ولكن قد يكون بسبب سد في العضله بين المريء والمعدة

Le médecin légiste pense à une suffocation.
المُحقق في أسباب الوفيات يعتقد أنّه إختناق.

Le blocage de neurotransmetteurs par certaines toxines est susceptible de provoquer hallucinations, asphyxie, paralysie.
سدّ الناقلات العصبيّة بواسطة سموم معيّنة أثبت أنه يسبّب هذيان، إختناق و شلل

Ouais, et elle est arrivée et c'était une asphyxie érotique.
نعم ، و جائت وهى فى إختناق جنسي

Arme à feu et asphyxie.
طلق ناري و إختناق.

Ça peut être un traumatisme ou une asphyxie.
أو قد يكون إثر الصدمة أو إختناق

Et après qu'il ait été frappé, il est mort d'une asphyxie au propane.
وبعد أن ضُرب، مات من إختناق البروبان

À 1re vue, c'est une asphyxie.
ماذا ترين؟ السبب التمهيدي إختناق

Les C-1 et C-2 ont été disloquées, causant une asphyxie immédiate.
الفقرتين "سي1" و"سي2 تم خلعهما من مكانهما"، مما سبب إختناق على الفور.

Vous avez dit à Calleigh qu'il était mort d'asphyxie causée par le phosphate et le gaz.
من إختناق كيميائي سببه الفوسفات والغاز

Tu as eu une nouvelle crise d'asphyxie.
حدث لكِ هجمه إختناق أخرى

Ginn a refait une crise d'asphyxie. - Elle va bien ?
حسناً "جين" أصابها نوبه إختناق أخرى

asphyxie par strangulation manuelle.
إختناق مسبّب بالخنق اليدوي.

Cause du décès officielle : étouffement du défunt par son propre vomi.
السبب الرسمي للوقاة: إختناق بسبب قيئ الضحية.

suffocation, une trachée écrasée.
إختناق ، القصبة الهوائية مُحطمة

Pour voir si le corps a des traces d'étranglement.
ربما يظهر علامات وضعية إختناق أو شيء ما