"إخراجك من" - Translation from Arabic to French

• sortir de
• sortir d'
• partir d'
• te sortir du
• vous tirer d'
• te faire sortir

Ils vont le faire, et si vous pensiez qu'un autre dossier avec des photos peut vous sortir de là, vous pouvez oublier.
سوف يفعل، و لو تعتقدي ان ملفاً آخر مليء بالصور يمكنه إخراجك من تلك الورطة حسناً، يُمكنك نسيانه

Te sortir de cette foutue planète est tout ce qui compte...
إخراجك من هذا الكوكب الملعون هو كل ما يهم

C'est les pompiers, parlez qu'on puisse vous sortir de là
قسم الحرائق أصرخ كي نستطيع إخراجك من هنا

Si je change de camp, si je vous fais sortir d'ici, me supporterez-vous mon fils et moi ?
إذا تمّ تغيير الجانبين إذا استطعت إخراجك من هنا.. هل كنت لتدعمني وابني؟ أدعمك؟

Mon plan, c'était de te faire sortir d'ici, pas d'être congelé auprès de toi.
خطتي كانت إخراجك من هنا لا أن أتجمد إلى جانبك

Dans 1h, je pense que l'on pourra partir d'ici.
خلال ساعة، اعتقد أننا سنتمكن من إخراجك من هنا

J'essaie de te sortir du trou et tu fais tout pour replonger.
أنا أحاول إخراجك من المأزق الذي أنت فيه وأنتَ تزيد من عمقه.

Sans les règles, vous tirer d'un volcan était une bonne chose.
تجاهل القوانين إخراجك من البركان كان صحيحاً أخلاقياً

Je pensais que ton père pourrait te sortir de là.
إعتقدت بأن والدك سيتمكن من إخراجك من هذا

On ne peut pas continuer de te faire sortir de ta cellule comme si c'était une chambre d'hôtel.
لا يُمكننا الإستمرار في مُواصلة إخراجك من زنزانتك كأنها غرفة بفندق

Je ne pourrai pas te sortir de ce genre de problème.
لا أستطيع إخراجك .من هذا النوع من المشاكل

Si tu m'amènes vers les tueurs, je peux annuler les charges contre toi et te faire sortir de là.
إذ دلتنى على القتلة سأستطيع إسقاط التهم عنك و إخراجك من هنا

Aucun avocat au monde ne peut vous sortir de ça.
لا يوجد مُحامي على الأرض يُمكنه إخراجك من ذلك الأمر

Tu pense que cette jeune fille peut vous sortir de là ?
أتعتقد أن تلك الفتاة الصغيرة يمكنها إخراجك من هذه الفوضى؟

Il n'y a pas un avocat dans le pays qui peut vous sortir de cela.
لا يوجد مُحامي على وجه الأرض يُمكنه إخراجك من ذلك

Si l'audience se passe bien, je vous ferai sortir d'ici une semaine.
إذا مرت جلسة الإستماع على ما يرام، أعتقد أنه يمكنني إخراجك من هنا في غضون أُسبوع

Tu mourras, mais je peux te faire sortir d'ici, et on peut la sauver, mais tu dois poser ce flingue maintenant.
ستموت، ولكن بإمكاني إخراجك من هنا، ويمكننا إنقاذها، ولكن عليك إلقاء هذا المسدّس الآن. إنهم يتحدّثون.

Quelqu'un vous a fait une faveur en vous faisant sortir d'ici.
ثمة من أسدى إليك خدمة عبر إخراجك من هذا المكان

Moi seul peux te sortir d'ici.
أنا الوحيد الذي يمكنه إخراجك من هنا حيّـاً،

Si tu me fournis cette pièce de métal, Je pourrais être capable de te sortir d'ici.
إذا جلبت لي تلك القطعة المعدنية، سأكون قادراً على إخراجك من هنا

Général. Vous devez partir d'ici.
سيادة اللواء، علينا إخراجك من هنا

J'ai réussi à te sortir du bateau.
لقد تمكّنت من إخراجك من القارب ولكنّي لمّا رجعت...

Vector, je peux vous tirer d'affaire !
فيكتور) ، لا زال بإمكانني إخراجك من ورطتك)

Mais il veut te faire sortir. Ce pourquoi il m'a engagé.
ولكنه يريد إخراجك من هنا ولهذا السبب قام بتعيينى