"إخطار الاتحاد الأوروبي" - Translation from Arabic to French

    • notification de l'UE
        
    • notification de l'Union européenne
        
    • notification émanant de la Communauté européenne
        
    Appellations commerciales figurant dans la notification de l'UE : Tamaron SL 200, Tamaron SL 600, UN الأسماء التجارية في إخطار الاتحاد الأوروبي: Tamaron SL 200, Tamaron SL 600
    Appellations commerciales figurant dans la notification de l'UE : Tamaron SL 200, Tamaron SL 600, UN الأسماء التجارية في إخطار الاتحاد الأوروبي: Tamaron SL 200, Tamaron SL 600
    Solide cireux blanc à rose (90,1-94,1 % de pureté) (notification de l'UE) UN مادة صلبة شمعية القوام لونها بين الأبيض والوردي (نسبة نقاء بين 90,1 - 94,1٪) (إخطار الاتحاد الأوروبي)
    > 100 °C décomposition avant ébullition (99,4 % de pureté) (notification de l'UE) UN أقل من 100 درجة مئوية، يتحلل قبل بلوغ درجة الغليان (نسبة نقاء 99,4٪) (إخطار الاتحاد الأوروبي)
    Chez le lapin, plus de 95 % de chaque dose est excrétée dans l'urine (notification de l'UE). UN أما في الأرانب، يُطرح ما يزيد عن 95٪ من الترايكلورفون عن طريق البول (إخطار الاتحاد الأوروبي).
    Il est sensibilisant pour la peau (test de Magnusson et Kligman) (notification de l'UE). UN ويسبب الترايكلورفون حساسية في البشرة (اختبار ماغنوسون وكليغمان) (إخطار الاتحاد الأوروبي).
    DSENO pour le développement : 45 mg/kg p.c./j (notification de l'UE). UN المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ (NOAEL) على التطور هو 45 ملغم/كغم من وزن الجسم/اليوم (إخطار الاتحاد الأوروبي)
    On suppose que le risque est faible dans le cas d'une utilisation en intérieur (notification de l'UE). UN ويُعتقد أن المخاطر تكون منخفضة عند الاستخدام داخل المباني (إخطار الاتحاد الأوروبي).
    Le risque pour les oiseaux et les mammifères lié à l'utilisation représentative évaluée est donc considéré faible (notification de l'UE). UN ولذلك اعتُبرت المخاطر على الطيور والثدييات من الاستخدام التمثيلي الذي خضع للتقييم قليلة (إخطار الاتحاد الأوروبي).
    Solide cireux blanc à rose (90,1-94,1 % de pureté) (notification de l'UE) UN مادة صلبة شمعية القوام لونها بين الأبيض والوردي (نسبة نقاء بين 90,1 - 94,1٪) (إخطار الاتحاد الأوروبي)
    > 100 °C décomposition avant ébullition (99,4 % de pureté) (notification de l'UE) UN أقل من 100 درجة مئوية، يتحلل قبل بلوغ درجة الغليان (نسبة نقاء 99,4٪) (إخطار الاتحاد الأوروبي)
    Chez le lapin, plus de 95 % de chaque dose est excrétée dans l'urine (notification de l'UE). UN أما في الأرانب، يُطرح ما يزيد عن 95٪ من الترايكلورفون عن طريق البول (إخطار الاتحاد الأوروبي).
    Il est sensibilisant pour la peau (test de Magnusson et Kligman) (notification de l'UE). UN ويسبب الترايكلورفون حساسية في البشرة (اختبار ماغنوسون وكليغمان) (إخطار الاتحاد الأوروبي).
    DSENO pour le développement : 45 mg/kg p.c./j (notification de l'UE). UN المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ (NOAEL) على التطور هو 45 ملغم/كغم من وزن الجسم/اليوم (إخطار الاتحاد الأوروبي)
    On suppose que le risque est faible dans le cas d'une utilisation en intérieur (notification de l'UE). UN ويُعتقد أن المخاطر تكون منخفضة عند الاستخدام داخل المباني (إخطار الاتحاد الأوروبي).
    Le risque pour les oiseaux et les mammifères lié à l'utilisation représentative évaluée est donc considéré faible (notification de l'UE). UN ولذلك اعتُبرت المخاطر على الطيور والثدييات من الاستخدام التمثيلي الذي خضع للتقييم قليلة (إخطار الاتحاد الأوروبي).
    Diminution de l'activité AChE du plasma, des globules rouges et du cerveau et signes de neurotoxicité (notification de l'UE). UN تقليل أنشطة إنزيم الأسيتيل كولينستريز في البلازما وكريات الدم الحمراء والدماغ والإشارات العصبية السمية (إخطار الاتحاد الأوروبي).
    Rat (inhalation, 3 semaines) : DSENO = 3,43 mg/kg p.c./j (notification de l'UE) UN الجرذان (عن طريق الاستنشاق، لمدة 3 أسابيع): المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ (NOAEL) = 3,43 ملغم/كغم من وزن الجسم/اليوم (إخطار الاتحاد الأوروبي)
    Souris (voie orale, 2 ans) : DMENO = 49,21 mg/kg p.c./j (diminution de l'AChE) (notification de l'UE). UN الفئران (عن طريق الفم، لمدة سنتين): أدنى تركيز ذي مستوى ضار ملاحظ = 49,21 ملغم/كغم من وزن الجسم/اليوم (تقليل نشاط إنزيم الأسيتيل كولينستريز) (إخطار الاتحاد الأوروبي).
    La concentration sans effet observé (CSEO) est de 16 mg/kg p.s. et la concentration prédite sans effet (CPSE) de 0,38 mg/kg p.s. pour un facteur d'évaluation de 50 (notification de l'Union européenne ). UN النباتات البرية بمعدل تركيز غير مؤثر قدره 16 ملغم/كغ بالوزن الجاف وتركيز بيني غير مؤثر قدره 0,38 ملغم/كغ بالوزن الجاف مع عامل تقييم قدره 50 (إخطار الاتحاد الأوروبي).
    La notification émanant de la Communauté européenne a été publiée dans la circulaire PIC XXX de décembre 2009 et celle du Brésil dans la circulaire PIC XXXIV de décembre 2011. UN وقد نشر إخطار الاتحاد الأوروبي في تعميم إجراء الموافقة المسبقة عن علم ذي الرقم 30 الصادر في كانون الأول/ديسمبر 2009، بينما نُشر إخطار البرازيل في تعميم الموافقة المسبقة عن علم ذي الرقم 34 الصادر في كانون الأول/ديسمبر 2011.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more