"إخطار البرازيل" - Translation from Arabic to French

    • notification du Brésil
        
    • notification émanant du Brésil
        
    L'hydrolyse contribue à la dégradation en milieu acide à neutre (notification du Brésil). UN وتساهم الحلمهة في عملية التحلل في الظروف المتعادلة والحمضية (إخطار البرازيل).
    On ne pense pas que le trichlorfon et le dichlorvos (considéré volatile) se propagent sur de longues distances ni qu'ils persistent longtemps dans l'air (notification du Brésil). UN ومن غير المتوقع أن يتم نقل الترايكلورفون والدايكلورفوس (الذي يعتبر مادة متطايرة) لمسافات طويلة أو أن تظل مقاومة للتحلل في الهواء لفترة طويلة (إخطار البرازيل).
    Le trichlorfon n'est persistant ni dans le sol ou ni dans les milieux aquatiques (notification du Brésil). UN لا يقاوم الترايكلورفون التحلل في التربة أو البيئة المائية (إخطار البرازيل).
    Invertébrés aquatiques Puce d'eau (Daphnia similis) : C50 (46 h) = 0,00045 mg/l (notification du Brésil). UN برغوث الماء (Daphnia similis): التركيز الفعال المتوسط (EC50) خلال 46 ساعة = 0,00045 ملغم/ل (إخطار البرازيل).
    La notification émanant du Brésil a été publiée dans la circulaire PIC XXXVI de décembre 2012 et celle de l'Union européenne dans la circulaire PIC XXXVII de juin 2013. UN وقد نشر إخطار البرازيل في تعميم إجراء الموافقة المسبقة عن علم ذي الرقم 36 الصادر في كانون الأول/ديسمبر 2012، بينما نُشر إخطار الاتحاد الأوروبي في تعميم الموافقة المسبقة عن علم ذي الرقم 37 الصادر في حزيران/يونيه 2013.
    Poisson zèbre (Brachydanio rerio) : CL50 (96 h) = 759 mg/l (notification du Brésil). UN سمك الزرد (Brachydanio rerio): التركيز المميت لنصف العينة (LC50) خلال 96 ساعة = 759 ملغم/ل (إخطار البرازيل).
    Le trichlorfon est considéré non toxique pour les vers de terre (notification du Brésil). UN يعتبر الترايكلورفون غير سام لديدان الأرض (إخطار البرازيل).
    La préparation contenant du trichlorfon peut entraîner des effets sur les microorganismes du sol qui participent aux cycles du carbone et de l'azote (notification du Brésil). UN ويمكن للتركيبة المحتوية على الترايكلورفون أن تحدث تأثيرات على الكائنات الحية الدقيقة الموجودة في التربة والمشاركة في دورة الكربون والنيتروجين (إخطار البرازيل).
    L'hydrolyse contribue à la dégradation en milieu acide à neutre (notification du Brésil). UN وتساهم الحلمهة في عملية التحلل في الظروف المتعادلة والحمضية (إخطار البرازيل).
    On ne pense pas que le trichlorfon et le dichlorvos (considéré volatile) se propagent sur de longues distances ni qu'ils persistent longtemps dans l'air (notification du Brésil). UN ومن غير المتوقع أن يتم نقل الترايكلورفون والدايكلورفوس (الذي يعتبر مادة متطايرة) لمسافات طويلة أو أن تظل مقاومة للتحلل في الهواء لفترة طويلة (إخطار البرازيل).
    Le trichlorfon n'est persistant ni dans le sol ou ni dans les milieux aquatiques (notification du Brésil). UN لا يقاوم الترايكلورفون التحلل في التربة أو البيئة المائية (إخطار البرازيل).
    Invertébrés aquatiques Puce d'eau (Daphnia similis) : C50 (46 h) = 0,00045 mg/l (notification du Brésil). UN برغوث الماء (Daphnia similis): التركيز الفعال المتوسط (EC50) خلال 46 ساعة = 0,00045 ملغم/ل (إخطار البرازيل).
    Poisson zèbre (Brachydanio rerio) : CL50 (96 h) = 759 mg/l (notification du Brésil). UN سمك الزرد (Brachydanio rerio): التركيز المميت لنصف العينة (LC50) خلال 96 ساعة = 759 ملغم/ل (إخطار البرازيل).
    Le trichlorfon est considéré non toxique pour les vers de terre (notification du Brésil). UN يعتبر الترايكلورفون غير سام لديدان الأرض (إخطار البرازيل).
    La préparation contenant du trichlorfon peut entraîner des effets sur les microorganismes du sol qui participent aux cycles du carbone et de l'azote (notification du Brésil). UN ويمكن للتركيبة المحتوية على الترايكلورفون أن تحدث تأثيرات على الكائنات الحية الدقيقة الموجودة في التربة والمشاركة في دورة الكربون والنيتروجين (إخطار البرازيل).
    Algues vertes (Scenedesmus subspicatus) : CE50 (96 h) = 1 367 mg de substance active/l (notification du Brésil). UN الطحالب الخضراء (Scenedesmus subspicatus): التركيز الفعال المتوسط (EC50) خلال 96 ساعة = 1367 ملغم من المادة الفعالة/ل (إخطار البرازيل).
    Abeilles Le trichlorfon est considéré très toxique pour les abeilles (DL50 = 3,6 ug de substance active/abeille) (notification du Brésil). UN يعتبر الترايكلورفون ساماً للغاية للنحل (الجرعة المميتة لنصف العينة = 3,6 ميكروغم من المادة الفعالة/للنحلة) (إخطار البرازيل).
    Algues vertes (Scenedesmus subspicatus) : CE50 (96 h) = 1 367 mg de substance active/l (notification du Brésil). UN الطحالب الخضراء (Scenedesmus subspicatus): التركيز الفعال المتوسط (EC50) خلال 96 ساعة = 1367 ملغم من المادة الفعالة/ل (إخطار البرازيل).
    Abeilles Le trichlorfon est considéré très toxique pour les abeilles (DL50 = 3,6 ug de substance active/abeille) (notification du Brésil). UN يعتبر الترايكلورفون ساماً للغاية للنحل (الجرعة المميتة لنصف العينة = 3,6 ميكروغم من المادة الفعالة/للنحلة) (إخطار البرازيل).
    Appellations commerciales figurant dans la notification du Brésil : Methamidophos Tecnico Agripec, Stron,Tamaron Tecnico BR, Tamaron BR, Tamaron Tecnico USA, Gladiador, Glent, Quasar, Rivat, Melamidofos Tecnico Fersol, Metamidofos Fersol 600, Melamidofos Tecnico Milenia, Metafos, Dinafos, Hamidop 600, Metasip. UN الأسماء التجارية في إخطار البرازيل:Methamidophos Tecnico Agripec, Stron,Tamaron Tecnico BR, Tamaron BR, Tamaron Tecnico USA, Gladiador, Glent, Quasar, Rivat, Melamidofos Tecnico Fersol, Metamidofos Fersol 600, Melamidofos Tecnico Milenia, Metafos, Dinafos, Hamidop 600, Metasip..
    La notification émanant du Brésil a été publiée dans la circulaire PIC XXXVI de décembre 2012 et celle de l'Union européenne dans la circulaire PIC XXXVII de juin 2013. UN وقد نشر إخطار البرازيل في تعميم إجراء الموافقة المسبقة عن علم ذي الرقم 36 الصادر في كانون الأول/ديسمبر 2012، بينما نُشر إخطار الاتحاد الأوروبي في تعميم الموافقة المسبقة عن علم ذي الرقم 37 الصادر في حزيران/يونيه 2013.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more