"إدارات المقر واللجان" - Translation from Arabic to French

• les départements du Siège et les commissions

Coopération entre les départements du Siège et les commissions régionales
التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية

2. Coopération entre les départements du Siège et les commissions régionales
2 - التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية

Coopération entre les départements du Siège et les commissions régionales (A/57/7/Add.3 et A/57/361; E/2002/15 et Add.1 à 3 et Corr.1)
التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية (A/57/7/Add.3 و A/57/361؛ E/2002/15 و Add.1 و 2 و 3 و Corr.1)

Coopération entre les départements du Siège et les commissions régionales (suite)
التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية (تابع)

Projet de décision A/C.5/57/L.15 (Coopération entre les départements du Siège et les commissions régionales)
مشروع المقرر A/C.5/57/L.15 (التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية)

Coopération entre les départements du Siège et les commissions régionales (A/57/361, E/2002/15, E/2002/15/Add.1, E/2002/15/Add.2, E/2002/15/Add.3 et E/2002/15/Add.3/Corr.1 et A/57/7/Add.3)
التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية (A/57/361، E/2002/15، E/2002/15/Add.1، E/2002/15/Add.2، E/2002/15/Add.3، وE/2002/15/Add.3/Corr.1 و A/57/7/Add.3)

Coopération entre les départements du Siège et les commissions régionales (A/57/361, E/2002/15, E/2002/15/Add.1, E/2002/15/Add.2, E/2002/15/Add.3 et E/2002/15/Add.3/Corr.1 et A/57/7/Add.3)
التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية (A/57/361 و E/2002/15 و E/2002/15/Add.1 و E/2002/15/Add.2 و E/2002/15/Add.3 و E/2002/15/Add.3/Corr.1 و A/57/7/Add.3)

Coopération entre les départements du Siège et les commissions régionales (A/57/361, E/2002/15, E/2002/15/Add.1, E/2002/15/Add.2, E/2002/15/Add.3 et E/2002/15/Add.3/Corr.1)
التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية (A/57/361، E/2002/15، E/2002/15/Add.1، E/2002/15/Add.2، E/2002/15/Add.3، وE/2002/15/Add.3/Corr.1)

Coopération entre les départements du Siège et les commissions régionales (A/57/361, E/2002/15, E/2002/15/Add.1, E/2002/15/Add.2, E/2002/15/Add.3 et E/2002/15/Add.3/Corr.1, A/57/7/Add.3)
التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية (A/57/361، E/2002/15 ، E/2002/15/Add.1 وE/2002/15/Add.2 و E/2002/15/Add.3 و E/2002/15/Add.3/Corr.1 و A/57/7/Add.3)

À la 28e séance, le 27 novembre, le Président de la Commission a présenté un projet de décision intitulé < < Coopération entre les départements du Siège et les commissions régionales > > (A/C.5/57/L.15).
39 - وفي الجلسة 28، المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية ' ' (A/C.5/57/L.15).

L'Assemblée générale prend acte de la note du Secrétaire général sur la coopération entre les départements du Siège et les commissions régionales, ainsi que du rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
تحيط علما بمذكرة من الأمين العام عن التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية() وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية().

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de décision VI est intitulé < < Coopération entre les départements du Siège et les commissions régionales > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر السادس عنوانه " التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية " .

À la 28e séance, le 27 novembre, le Président de la Commission a présenté un projet de décision intitulé < < Coopération entre les départements du Siège et les commissions régionales > > (A/C.5/57/L.15).
22 - وفي الجلسة 28، المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية ' ' (A/C.5/57/L.15).

Sur cette question, j'appelle l'attention de l'Assemblée générale sur mon rapport du 6 mai 2002 au Conseil économique et social sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et domaines connexes (E/2002/15), qui traite de la coopération entre les départements du Siège et les commissions régionales.
2 - وفي هذا الصدد، يوجه انتباه الجمعية العامة إلى تقرير الأمين العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤرخ 6 أيار/مايو 2002 بشأن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2002/15)، والذي يتناول مسألة التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية.