"إدارة العلاقة مع العملاء" - Translation from Arabic to French

• gestion de la relation client
• GRC
• de façon générale du

Le Comité consultatif note que les progiciels de gestion des contenus et de gestion de la relation client relèvent respectivement du programme de gestion des connaissances et du programme de gestion des ressources.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن نظام إدارة المحتوى في المؤسسة ينفذ في إطار برنامج إدارة المعارف بينما ينفذ نظام إدارة العلاقة مع العملاء ضمن برنامج إدارة الموارد.

Progiciel de gestion des contenus/Progiciel de gestion de la relation client
نظام إدارة المحتوى في المؤسسة ونظام إدارة العلاقة مع العملاء

Module de gestion de la relation client du projet de gestion des états
نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات

4 ateliers de formation sur le progiciel de gestion de la relation client visant à faciliter les inspections du matériel appartenant aux contingents ont été organisés.
4 حلقات عمل تدريبية عن استخدام نظام إدارة العلاقة مع العملاء في إدارة عملية المساهمة بقوات

Progiciel de gestion de la relation client destiné à faciliter la gestion
نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات

i) Progiciel de gestion de la relation client destiné à faciliter la gestion des inspections du matériel appartenant aux contingents;
' 1` نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات

:: Les ressources existantes ont été exploitées pour les activités relatives à la gestion de la relation client.
:: الاستفادة من أنشطة إدارة العلاقة مع العملاء في حدود الموارد المتاحة

Mise en service du progiciel de gestion de la relation client pour le suivi du matériel appartenant aux contingents dans 2 opérations de maintien de la paix
تنفيذ التطبيق المتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات ونظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة شؤون المساهمة بالقوات في 2 من عمليات حفظ السلام

Progiciel de gestion de la relation client pour le suivi du matériel appartenant aux contingents
مشروع إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة شؤون المساهمة بالقوات

Progiciels de gestion de la relation client et de gestion des contenus
نظاما إدارة العلاقة مع العملاء وإدارة المحتوى في المؤسسة

On étudiera dans le cadre de ce volet le progiciel de gestion de la relation client afin de déterminer dans quelle mesure celui-ci pourrait faciliter la gestion des séances;
وفي سياق هذا المشروع، سيجري تقييم منتج إدارة العلاقة مع العملاء لتحديد مدى ملاءمة التكنولوجيا لنظام إدارة الاجتماعات؛

Les rapports avec la clientèle dans la gestion de la relation client
تفاعل العملاء على الصعيد العالمي مع نظام إدارة العلاقة مع العملاء

Le Comité consultatif note que les progiciels de gestion des contenus et de gestion de la relation client relèvent respectivement du programme de gestion des connaissances et du programme de gestion des ressources.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن نظام إدارة المحتوى في المؤسسة يُنفذ في إطار برنامج إدارة المعارف بينما يُنفذ نظام إدارة العلاقة مع العملاء ضمن برنامج إدارة الموارد.

Gestion des contenus/gestion de la relation client
نظام إدارة المحتوى في المؤسسة ونظام إدارة العلاقة مع العملاء

Progiciels de gestion de la relation client et de gestion des contenus
نظام إدارة العلاقة مع العملاء ونظام إدارة المحتوى في المؤسسة

Mise en service du progiciel de gestion de la relation client pour le suivi du matériel appartenant aux contingents dans 2 opérations de maintien de la paix
تنفيذ التطبيق الحاسوبي المتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات/برنامج إدارة العلاقة مع العملاء في اثنتين من عمليات حفظ السلام لأغراض إدارة شؤون المساهمة بالقوات

Le Cabinet du Secrétaire général se sert également de la technologie de gestion de la relation client pour gérer les carnets d'adresses et planifier l'emploi du temps quotidien du Secrétaire général.
واُستخدمت تكنولوجيا إدارة العلاقة مع العملاء لتنفيذ نظام متكامل لعمليات للاتصال والجدولة لدى المكتب التنفيذي للأمين العام، تيسيرا لترتيب الجداول الزمنية اليومية للأمين العام وإدارة جميع اتصالاته.

La gestion de la relation client est l'un des volets du programme de gestion des ressources.
27 - تُعد إدارة العلاقة مع العملاء أحد مكونات برنامج إدارة الموارد.

gestion de la relation client
إدارة العلاقة مع العملاء

Total, gestion de la relation client
المجموع لنظام إدارة العلاقة مع العملاء

GRC/FSS
إدارة العلاقة مع العملاء/ استراتيجية الدعم الميداني

2. Les calculs relatifs aux avantages du progiciel tiennent compte de façon générale du nombre et du traitement des demandes, ou tickets, une distinction étant établie entre le temps économisé par les bénéficiaires et celui économisé par les prestataires des services.
2 - ويُستند أساسا في حساب فوائد نظام إدارة العلاقة مع العملاء إلى عدد طلبات الخدمة، أو البطاقات، وتجهيز هذه الطلبات، مع التمييز بين الوقت الذي يكسبه المستفيدون من الخدمات والجهات المقدمة لها.