"إدارة المشتريات في" - Translation from Arabic to French

• gestion des achats au
• la gouvernance des achats au
• la gestion des achats à
• gestion des achats dans
• la gestion des achats effectué à

Audit de la gestion des achats au Secrétariat
مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة

Audit de la gestion des achats au Secrétariat.
مراجعة إدارة المشتريات في الأمانة العامة.

Audit de la gestion des achats au secrétariat de la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
مراجعة إدارة المشتريات في أمانة الاتفاقية.

Rapport détaillé du Secrétaire général sur les dispositions relatives à la gouvernance des achats au sein de l'Organisation des Nations Unies
تقرير الأمين العام الشامل عن ترتيبات إدارة المشتريات في الأمم المتحدة()

Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies : dispositions relatives à la gouvernance des achats au sein de l'Organisation des Nations Unies
التقرير الشامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة: ترتيبات إدارة المشتريات في الأمم المتحدة()

Audit de la gestion des achats à la MINUK.
مراجعة إدارة المشتريات في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

Inspection de la gestion des achats dans 8 missions de maintien de la paix
إجراء استعراضات لطريقة إدارة المشتريات في 8 من بعثات حفظ السلام

Audit de la gestion des achats au Secrétariat*
مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة

Certains aspects de la gestion des achats au secrétariat de la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques doivent être améliorés, à savoir la gouvernance, la planification et le respect des dispositions du Manuel des achats.
تبينت الحاجة إلى تحسين إدارة المشتريات في أمانة الاتفاقية في مجالي الإدارة العامة والتخطيط والامتثال لدليل المشتريات في الأمم المتحدة

Audit de la gestion des achats au Secrétariat, A/64/369
مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة، A/64/369؛

Une importante évaluation de la fonction achat de la MINUS a été réalisée de concert avec l'équipe d'évaluation de la gestion des achats au Siège.
47 - تم بالتنسيق مع فريق استعراض إدارة المشتريات في المقر، الاضطلاع بعملية استعراض كبرى لآلية الشراء في البعثة.

Rapport d'activité du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de la gestion des achats au Secrétariat
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة()

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de la gestion des achats au Secrétariat, A/64/369;
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة (A/64/369)؛

Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies : dispositions relatives à la gouvernance des achats au sein de l'Organisation des Nations Unies
تقرير الأمين العام الشامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة: ترتيبات إدارة المشتريات في الأمم المتحدة()

Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies : dispositions relatives à la gouvernance des achats au sein de l'Organisation des Nations Unies
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة: ترتيبات إدارة المشتريات في الأمم المتحدة()

Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies : dispositions relatives à la gouvernance des achats au sein de l'Organisation des Nations Unies;
تقرير الأمين العام الشامل عن أنشطة الشراء في الأمم المتحدة: ترتيبات إدارة المشتريات في الأمم المتحدة()؛

Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies : dispositions relatives à la gouvernance des achats au sein de l'Organisation des Nations Unies;
تقرير الأمين العام الشامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة: ترتيبات إدارة المشتريات في الأمم المتحدة()

Audit de la gestion des achats à la MONUC.
مراجعة إدارة المشتريات في البعثة.

Audit de la gestion des achats à la MINUT.
مراجعة إدارة المشتريات في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي.

:: Réalisation d'évaluations de la gestion des achats dans 10 missions
:: استعراض إدارة المشتريات في 10 بعثات لحفظ السلام

Réalisations d'examen de la gestion des achats dans 10 missions de maintien de la paix
إجراء استعراض لجوانب إدارة المشتريات في 10 بعثات لحفظ السلام

Lors d'un audit de la gestion des achats effectué à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (l'Office des Nations Unies à Vienne) (AE2008/635/01), le BSCI a mis au jour des faiblesses importantes en matière de la planification des achats.
52 - وفي مراجعة لحسابات إدارة المشتريات في مكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (AE2008/635/01)، اكتشف المكتب أوجه ضعف كبيرة في تخطيط نشاط الشراء.