"إدارة المعاهدات" - Translation from Arabic to French

    • Département des traités
        
    • administration des conventions
        
    • Department of Treaty
        
    Directeur général adjoint, Département des traités et des lois, Ministère des affaires étrangères UN نائب المدير العام، إدارة المعاهدات والقوانين، وزارة الشؤون الخارجية
    Guoqiao Directeur général adjoint, Département des traités et des lois, Ministère des finances UN نائب المدير العام، إدارة المعاهدات والقوانين، وزارة المالية
    Directeur de division au Département des traités et des lois du Ministère des finances; compétences dans le domaine des lois et règlements budgétaires et fiscaux UN مدير شعبة في إدارة المعاهدات والقوانين في وزارة المالية؛ لديه خبرة في القوانين والأنظمة المالية والضريبية بينغ غاوجيان
    Directeur de division, Département des traités et des lois, Ministère des affaires étrangères UN ليكسياو مدير شعبة في إدارة المعاهدات والقوانين بوزارة الشؤون الخارجية
    Une rencontre mondiale consacrée au renforcement des capacités en matière d'administration des conventions fiscales était prévue pour 2014. UN ويجري التخطيط لتنظيم حدث عالمي لتنمية القدرات في مجال إدارة المعاهدات الضريبية في عام 2014.
    Adresse professionnelle : Department of Treaty and Law Ministry of Foreign Affairs Beijing, China, 100701. UN عنوان العمل: إدارة المعاهدات والشؤون القانونية، وزارة الشؤون الخارجية، بيجينغ، الصين، 100701
    1984-1988 Directeur de la Division de droit international privé, Département des traités et du droit, Ministère des affaires étrangères. UN مدير شعبة القانون الدولي الخاص، إدارة المعاهدات والقانون، وزارة الخارجية.
    1988-1991 Directeur de la Division du droit de la mer, Département des traités et du droit, Ministère des affaires étrangères. UN مدير شعبة قانون البحار، إدارة المعاهدات والقانون، وزارة الخارجية.
    1991-1993 Directeur de la Division du droit international, Département des traités et du droit, Ministère des affaires étrangères. UN مدير شعبة القانون الدولي، إدارة المعاهدات والقانون، وزارة الخارجية
    1993-1999 Directeur général adjoint, Département des traités et du droit, Ministère des affaires étrangères. UN نائب المدير العام، إدارة المعاهدات والقانون، وزارة الخارجية.
    Directeur général du Département des traités et du droit du Ministère des affaires étrangères de la République populaire de Chine UN مدير عام، إدارة المعاهدات والقانون، وزارة الخارجية، الصين
    Conseiller juridique, Département des traités et des affaires juridiques, Ministère des affaires étrangères, Chine. UN مستشار قانوني لدى إدارة المعاهدات والقوانين، وزارة الخارجية، الصين؛
    Depuis 2013: Conseiller juridique, Département des traités et des affaires juridiques, Ministère des affaires étrangères, Chine. UN 2013 - حتى الآن مستشار قانوني لدى إدارة المعاهدات والقوانين، وزارة الخارجية، الصين.
    Conseiller juridique auprès du Département des traités et des affaires juridiques du Ministère des affaires étrangères de septembre 1977 à mai 1979 UN مستشار قانوني لدى إدارة المعاهدات والشؤون القانونية بوزارة الخارجية، من أيلول/سبتمبر ٧٧٩١ إلى أيار/مايو ٩٧٩١.
    1987-1993: Directeur adjoint puis Directeur du Département des traités et des affaires juridiques, Ministère des affaires étrangères, Chine. UN 1987-1993 نائب مدير ومدير، إدارة المعاهدات والقوانين، وزارة الخارجية، الصين؛
    Premier Secrétaire et Conseiller, Département des traités et du droit, Ministère des affaires étrangères (Chine) UN 1995-2002: سكرتير أول ومستشار، إدارة المعاهدات والقوانين، وزارة الخارجية، الصين
    1999-2003 Directrice générale du Département des traités et du droit, Ministère des affaires étrangères UN 1999-2003 مديرة عامة، إدارة المعاهدات والقوانين، وزارة الخارجية
    1994-1999 Directrice adjointe du Département des traités et du droit, Ministère des affaires étrangères UN 1994-1999 نائبة مدير عام، إدارة المعاهدات والقوانين، وزارة الخارجية
    1988-1994 Chef de division, Département des traités et du droit, Ministère des affaires étrangères UN 1988-1994 رئيسة الشعبة، إدارة المعاهدات والقوانين، وزارة الخارجية
    Elle a notamment élaboré le cours des Nations Unies sur les conventions concernant les doubles impositions et le Manuel des Nations Unies relatif à certains aspects de l'administration des conventions concernant la double imposition, établi à l'intention des pays en développement. UN وشملت تلك الأدوات دورة الأمم المتحدة الدراسية المتعلقة بمعاهدات الازدواج الضريبي ودليل الأمم المتحدة بشأن قضايا مختارة في مجال إدارة المعاهدات الضريبية من أجل البلدان النامية.
    Dans le cadre de sa collaboration avec le Pacte fiscal international, le Bureau avait établi le Manuel de l'ONU à l'intention des pays en développement sur les principales questions d'administration des conventions de double imposition (United Nations Handbook on Selected Issues et Administration of Double Tax Treaties for Developing Countries). UN وكان المكتب قد أنتج دليل الأمم المتحدة بشأن قضايا مختارة في مجال إدارة المعاهدات الضريبية من أجل البلدان النامية، وذلك في إطار تعاونه مع الاتفاق الضريبي الدولي.
    Adresse professionnelle : Department of Treaty and Law, Ministry of Foreign Affairs, Beijing. UN عنوان العمل: إدارة المعاهدات والشؤون القانونية، وزارة الخارجية، بيجينغ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more