"إدارة المعلومات الجغرافية المكانية" - Translation from Arabic to French

• gestion de l'information géospatiale
• gestion des données géospatiales
• gestion des informations géospatiales

8. Évolution future de la gestion de l'information géospatiale - pour information.
8 - الاتجاهات المستقبلية في إدارة المعلومات الجغرافية المكانية - للعلم.

La Déclaration porte sur le Plan d'action pour la gestion de l'information géospatiale en Afrique.
ومن العناصر الأساسية للإعلان خطة العمل الأفريقية بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

Le Comité sera saisi d'un rapport sur l'évolution future de la gestion de l'information géospatiale.
سيكون معروضاً على اللجنة تقريرٌ عن الاتجاهات المستقبلية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

Tendances futures en matière de gestion de l'information géospatiale
الاتجاهات المستقبلية في إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

Depuis 2012, la Division de statistique exécute un autre projet financé au moyen du Compte de développement qui a pour but de renforcer les capacités de gestion des données géospatiales des pays en développement en vue d'améliorer la décision publique aux niveaux national, régional et international.
٦1 - وثمة مشروع آخر ممول من حساب التنمية تقوم شعبة الإحصاءات بتنفيذه منذ عام 2012 بعنوان " تعزيز قدرات البلدان النامية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية من أجل تحسين وضع السياسات على الصعد الوطني والإقليمي والدولي " .

gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale
إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Programme de gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale
برنامج إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Question soumises pour information : gestion de l'information géospatiale
بنود للعلم: إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

à l'échelle mondiale gestion de l'information géospatiale
إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Questions soumises pour information : gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale
بنود للعلم: إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

pour la gestion de l'information géospatiale
قاعدة معارف إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

Évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale
الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

ii) Les questions et thèmes relatifs à la gestion de l'information géospatiale sur le plan régional;
' 2` قضايا ومواضيع إدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد الإقليمي؛

3. Évolution future de la gestion de l'information géospatiale.
3 - الاتجاهات المستقبلية في إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

Élaboration d'une déclaration de principes commune sur la gestion de l'information géospatiale
إعداد بيان مبادئ مشترك بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

Évolution future de la gestion de l'information géospatiale
الاتجاهات المستقبلية في إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

La Division de statistique continue de former les pays en développement à la toponymie, le financement nécessaire étant assuré principalement par le Compte pour le développement par l'intermédiaire du projet de la Division portant sur le renforcement des capacités de gestion des données géospatiales dans les pays en développement dans le but d'améliorer la décision publique aux niveaux national, régional et international.
٥8 - تواصل شعبة الإحصاءات توفير دورات تدريبية للبلدان النامية في مجال علم تسمية الأماكن إذ يتم تأمين التمويل بشكل رئيسي من خلال المشروع المتعلق بتعزيز قدرات البلدان النامية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية لتحسين وضع السياسات على المستويات الوطني والإقليمي والدولي، الذي يموّل من حساب التنمية التابع للشعبة.

Même s'il n'en est qu'à ses premiers balbutiements, ce réseau sert de cadre d'échanges pour l'amélioration de la coordination entre les États Membres et les organisations internationales dans le domaine de la gestion des informations géospatiales mondiales.
وعلى الرغم من أن هذه المبادرة لا تزال في مرحلتها الوليدة، فإنها تتيح منتدى لتحسين التنسيق فيما بين الدول الأعضاء والمنظمات الدولية بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية على النطاق العالمي.