"إدارة المنظمات" - Translation from Arabic to French

• Département des organisations
• Direction des organisations
• la gestion des organisations
• administration des organisations
• directeurs des
• Département des organismes
• administration des organismes
• Service des organisations

Directeur adjoint, Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie.
منذ عام1995 نائب المدير العام، إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية، الاتحاد الروسي

M. Simeon Adewale Adekanye, fonctionnaire des affaires étrangères (classe spéciale) et Directeur du Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères
السيد سيميون أديوالي أديكانييه، موظف بالسلك الأجنبي من المرتبة الخاصة ومدير إدارة المنظمات الدولية في وزارة الخارجية

2000-2004 Directeur adjoint, Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie.
من 2000 إلى 2004 نائب مدير، إدارة المنظمات الدولية، وزارة خارجية الاتحاد الروسي.

Mme Masabata Pheko, Directrice, Direction des organisations économiques et internationales
السيدة ماساباتا فيكو، مدير إدارة المنظمات الاقتصادية والدولية

Participation à la deux cent quatre-vingt-dix-huitième session des séminaires de Salzbourg sur la gestion des organisations non gouvernementales
باحثة في حلقة سلزبورغ الدراسية في الدورة 298 بشأن إدارة المنظمات غير الحكومية

M. Gift Punungwe, Chef du Département des organisations internationales au Ministère zimbabwéen des affaires étrangères
السيد غيفت بوننغوي، رئيس إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية، زمبابوي

Département des organisations internationales, Section de la coopération technique, Ministère des affaires étrangères
سكرتير أول، إدارة المنظمات الدولية، قسم التعاون التقني، وزارة الشؤون الخارجية

M. Baoliu Wang, Ministre, Conseiller spécial pour les questions économiques au Département des organisations internationales et des conférences du Ministère des affaires étrangères
السيد باوليو وانغ، وزير، المستشار الخاص للمسائل الاقتصادية، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية فرنسا

Depuis 2008 Chef de la Division de l'administration et du budget, Département des organisations internationales du Ministère des affaires étrangères
2008 إلى اليوم رئيس قسم شؤون الإدارة والميزانية، إدارة المنظمات الدولية، وزراة الخارجية

Directeur, Département des organisations multilatérales et du commerce Ministère des affaires étrangères de l'Ouganda
مدير إدارة المنظمات المتعددة الأطراف والتجارة، وزارة الشؤون الخارجية، أوغندا

Chef de l'Organisation de la Conférence islamique, Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères, Amman.
رئيس منظمة المؤتمر الإسلامي. إدارة المنظمات الدولية، بوزارة الخارجية، عمان.

M. Chacky BOUDTAVONG, Directeur de Division, Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères
السيد شاكي بودتافونغ، مدير شعبة في إدارة المنظمات الدولية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية

M. Anouparb VONGNORKEO, fonctionnaire, Division du système des Nations Unies, Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères
السيد آنوبارب فونغنوركيو، موظف في شعبة منظومة الأمم المتحدة في إدارة المنظمات الدولية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية

Depuis 1995 Directeur adjoint, Département des organisations internationales, Ministère des affaires de la Fédération de Russie
١٩٩٥ إلى اﻵن نائب مدير، إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية، الاتحاد الروسي

Mme Anfwan al-Na'ib Troisième secrétaire, Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères
السكرتير الثالث لدى إدارة المنظمات الدولية في وزارة الخارجية.

Directeur adjoint du Département des organisations internationales et des affaires juridiques du Ministère des affaires étrangères.
نائب مدير إدارة المنظمات الدولية والشؤون القانونية، بوزارة الخارجية.

1995-1996 Direction des organisations internationales, Ministère fédéral des affaires étrangères, Autriche
1995-1996: إدارة المنظمات الدولية، الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية، النمسا

Chef de la délégation, Direction des organisations internationales
رئيس الوفد، إدارة المنظمات الدولية قيرغيزستان

Participation à la deux cent quatre-vingt-dix-huitième session des séminaires de Salzbourg sur la gestion des organisations non gouvernementales
باحثة حلقة سلزبورغ الدراسية العالمية في الدورة 298 عن إدارة المنظمات غير الحكومية

L'objectif final de ce projet est d'accroître le nombre de femmes dans les conseils d'administration des organisations affiliées.
والهدف النهائي لهذا المشروع زيادة عدد النساء في مجالس إدارة المنظمات المنتسبة إلى منظمة " Vrouwen Alliantie " .

Toutefois, le fait que les organes directeurs des organisations participantes ne donnent pas suite aux recommandations qui leur sont adressées reste un obstacle.
بيد أن ثمة عقبة مستمرة تتمثل في عدم رد فعل مجالس إدارة المنظمات المشاركة بشأن التوصيات الموجهة إليها.

Directeur du Département des organismes internationaux et membre du cabinet du Ministre des relations extérieures.
مدير إدارة المنظمات الدولية، وعضو في مكتب الوزير.

Il a demandé au Programme de transmettre les conclusions et recommandations des réunions du Comité des organismes coparrainants et du Conseil de coordination du Programme au Conseil économique et social et aux conseils d'administration des organismes coparrainants.
وطلب المجلس إلى البرنامج أن يحيل استنتاجات وتوصيات اجتماعات لجنة المنظمات المشاركة في الرعاية ومجلس تنسيق البرنامج إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإلى هيئات إدارة المنظمات المشاركة في الرعاية.

Troisième secrétaire puis directeur adjoint du Service des organisations et conférences internationales du Ministère chinois des affaires étrangères
1980-1982 سكرتير ثالث، ثم نائب مدير، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية