"إدارة النظم الايكولوجية الهشة" - Translation from Arabic to French

• Gestion des écosystèmes fragiles

Gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la désertification et la sécheresse
إدارة النظم الايكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف

Chapitre 12 Gestion des écosystèmes fragiles: lutte contre la désertification et la sécheresse
الفصل ٢١ إدارة النظم الايكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف

Chapitre 13 Gestion des écosystèmes fragiles: mise en valeur durable des montagnes
الفصل ٣١ إدارة النظم الايكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال

Gestion des écosystèmes fragiles : LUTTE CONTRE LA DÉSERTIFICATION ET LA SÉCHERESSE
إدارة النظم الايكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف

Gestion des écosystèmes fragiles : MISE EN VALEUR DURABLE DES MONTAGNES
إدارة النظم الايكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال

4. Gestion des écosystèmes fragiles : mise en valeur durable des montagnes (chap. 13).
٤ - إدارة النظم الايكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال )الفصل ١٣(.

3. Gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la désertification et la sécheresse
٣ - إدارة النظم الايكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف

Gestion des écosystèmes fragiles : mise en valeur durable des montagnes
إدارة النظم الايكولوجية الهشة: التنميــة المستدامــة للجبــال*

3. Gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la désertification et la sécheresse (chap. 12).
٣ - إدارة النظم الايكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف )الفصل ١٢(.

Rapport du Secrétaire général sur la Gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la désertification et la sécheresse (E/CN.17/1995/4)
تقرير اﻷمين العام عن إدارة النظم الايكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف )E/CN.17/1995/4(

Rapport du Secrétaire général sur la Gestion des écosystèmes fragiles : mise en valeur durable des montagnes (E/CN.17/1995/5)
تقرير اﻷمين العام عن إدارة النظم الايكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال )E/CN.17/1995/5(

Rapport du Secrétaire général sur la Gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la désertification et la sécheresse (E/CN.17/1995/4)
تقرير اﻷمين العام عن إدارة النظم الايكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف (E/CN.17/1995/4)

Rapport du Secrétaire général sur la Gestion des écosystèmes fragiles : mise en valeur durable des montagnes (E/CN.17/1995/5)
تقرير اﻷمين العام عن إدارة النظم الايكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال (E/CN.17/1995/5)

Elle a fait des recommandations visant à élargir et à renforcer son rôle ainsi que celui de son Conseil d'administration en matière de suivi de ses décisions et, plus particulièrement, des dispositions pertinentes du programme Action 21, notamment celles du chapitre 12, consacré à la Gestion des écosystèmes fragiles dans le cadre de la lutte contre la désertification et la sécheresse.
وقدم المؤتمر توصيات لتعزيز ودعم دور البرنامج ومجلس ادارته من أجل متابعة مقرراته، وبوجه خاص من أجل تنفيذ اﻷحكام ذات الصلة من جدول أعمال القرن ١٢، بما في ذلك الفصل ٢١ عن إدارة النظم الايكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف.

Tenant compte des chapitres 12 (Gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la désertification et la sécheresse) et 38 (Arrangements institutionnels internationaux) d'Action 213 tels qu'approuvés par l'Assemblée générale Résolution 47/190 de l'Assemblée générale,en date du 22 décembre 1992, par. 2.
وإدراكا منه للفصل ١٢ ) " إدارة النظم الايكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف " (، والفصل ٣٨ ) " الترتيبات المؤسسية الدولية " (، من جدول أعمال القرن ٢١)٣(، بالصيغة التي أعدتها الجمعية العامة)٣٩(،

10. À la 14e séance, le 26 avril 1995, le Président a présenté un projet de décision intitulé " Gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la désertification et la sécheresse " (E/CN.17/1995/L.4).
١٠ - وفي الجلسة ١٤ المعقودة يوم ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٩٥، قدم الرئيس مشروع مقرر )E/CN.17/1995/L.4( عنوانه " إدارة النظم الايكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف " .

C'est ainsi qu'elle a participé activement aux travaux du Comité interorganisations sur le développement durable, notamment en ce qui concerne le chapitre 13 d'Action 21 intitulé " Gestion des écosystèmes fragiles : mise en valeur durable des montagnes " .
وفي هذا السياق، ما فتئت الجامعة تشارك بشكل فعلي في أعمال اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة، ولا سيما فيما يتعلق بالفصل ١٣ من جدول أعمال القرن ٢١ )إدارة النظم الايكولوجية الهشة: التنمية الجبلية المستدامة(.