"إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية" - Translation from Arabic to French

• administration du Programme des Nations Unies
• administration d'ONU-Habitat
• d'administration d'
• gouvernance du Programme des Nations Unies
• des Nations Unies pour les établissements humains
• 'administration et autres dispositions à prendre

Élection de 20 membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies
انتخاب 20 عضوا في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Élection de 19 membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains
انتخاب 19 عضوا في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Conseil d'administration du Programme des Nations Unies
مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Conseil d'administration d'ONU-Habitat
مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

1. C'est avec un très grand plaisir que je vous souhaite la bienvenue à la vingt-quatrième session du Conseil d'administration d'ONU-Habitat qui démarre ses travaux.
1 - يسرني عظيم السرور أن أرحب بكم في بداية الدورة الرابعة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

:: Les résolutions adoptées par la Commission des droits de l'homme de l'ONU et le Conseil d'administration d'ONU-Habitat;
:: قرارات اعتمدتها لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية - الموئل؛

Élection de 19 membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains
انتخاب 19 عضوا لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains
مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Compte rendu du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains sur les travaux de sa vingt-troisième session
محضر أعمال مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن دورته الثالثة والعشرين

Décision et résolutions adoptées par le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains à sa vingt-troisième session
المقرر والقرارات التي اتخذها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في دورته الثالثة والعشرين

:: La formulation d'une stratégie globale du logement, conformément à la demande du Conseil d'administration d'ONU-Habitat dans sa résolution 23/16;
:: صياغة استراتيجية إسكان عالمية، وذلك تمشيا مع طلب مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في قراره 23/16

(UNA015-01010) Conseil d'administration d'ONU-Habitat
(UNA015-01010) مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

D'autres tâches ont également été confiées au Programme par les organes délibérants compétents dans le cadre d'Action 21 (chap. 7, 21 et 28) et des résolutions pertinentes du Conseil d'administration d'ONU-Habitat.
واستُمدت ولايات إضافية من الهيئات التداولية المعنية فيما يخص جدول أعمال القرن 21 (الفصول 7 و 21 و 28) والقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

Par la suite, l'Assemblée générale des Nations Unies a affirmé, dans sa résolution 56/206, que le Forum serait un organe technique non délibérant, où des experts pourraient échanger des vues l'année où le Conseil d'administration d'ONU-Habitat ne se réunit pas.
وفي وقت لاحق أكدت الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها 56/206 أن المنتدى سيكون منبراً تقنياً غير تشريعي يمكن للخبراء أن يتبادلوا فيه الآراء في السنوات التي لا تعقد فيها اجتماعات لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

Additif : Examen de la structure de gouvernance du Programme des Nations Unies pour les établissements humains
إضافة: استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

du Conseil d'administration et autres dispositions à prendre en vue de cette session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية