"إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات" - Translation from Arabic to French

    • du Département
        
    • Département de l'Assemblée générale
        
    • Assemblée générale et gestion des conférences
        
    • le DGACM
        
    • Département et
        
    • du DGACM
        
    • la gestion des conférences
        
    Le Bureau a eu des entretiens avec des responsables du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences et du Département de la gestion pour débattre du système de créneaux. UN وقد اجتمع المكتب مع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وإدارة الشؤون الإدارية لمناقشة نظام تجهيز الوثائق.
    Par ailleurs, les bureaux ne connaissent pas suffisamment les exigences du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences en matière de forme et de présentation des documents. UN ويشكل عدم الإلمام الكافي في بعض المكاتب بالشكل الرسمي للوثائق وشروط تقديمها التي حددتها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات سببا آخر من أسباب ازدياد حالات التأخير.
    La délégation pakistanaise demandera des éclaircissements au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences et cherchera à obtenir l'assurance que cette situation ne se reproduira pas. UN وسيطلب وفده توضيحا بهذا الشأن من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وتأكيدا بأن الأمر لن يتكرر.
    le DGACM et IAMLADP ont pris l'initiative de s'attaquer à ce problème par leur politique d'ouverture. UN وتسعى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات والاجتماع السنوي الدولي المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات سعياً حثيثاً إلى حل هذه المشكلة من خلال ما يقومان به من جهود توعية.
    Un groupe d'experts composé de représentants du Département et du Bureau examine diverses questions de principe touchant l'organisation des concours et l'administration des listes de lauréats. UN وينظر فريق خبراء، يضـم ممثلين من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ومكتب إدارة الموارد البشرية، في مجموعة من مسائل السياسات المتعلقة بعقد الامتحانات في مجال اللغات وإدارة قوائم الناجحين في الامتحانات.
    Le Service du protocole et de la liaison fait partie du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences. UN دائرة المراسم والاتصال جزء من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
    On a également demandé si l'éparpillement du personnel du Département dans huit bâtiments avait eu une quelque incidence sur les activités du Département. UN وسئل عما إذا كان تبعثر موظفي إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في ثمانية أماكن مؤقتة يؤثر في عمل الإدارة.
    Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux activités du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences UN الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
    Le Service du protocole et de la liaison fait partie du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences. UN دائرة المراسم والاتصال جزء من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
    Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux activités du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences UN الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
    Le personnel du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences a été réparti dans huit sites différents. UN وقد تم نقل موظفي إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات إلى ثمانية مواقع منفصلة.
    Sergei Cherniavsky, Chef du Service des affaires relatives au désarmement et à la paix, Département de l'Assemblée générale UN سيرغي شيرنيافسكي، رئيس فرع شؤون نزع السلاح والسلام، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
    Juliette Ukabiala, spécialiste des questions politiques, Service des affaires relatives au désarmement et à la paix, Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences UN جولييت أوكابيالا، موظفة شؤون سياسية، فرع شؤون نزع السلاح والسلام، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
    Chef du Bureau des affaires de désarmement et de sécurité internationale, Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences. UN رئيس فرع نزع السلاح والسلام، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
    Sites Web Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences UN المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
    Sites Web Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences UN المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
    Sites Web Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences UN المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
    Les Inspecteurs se félicitent des efforts déployés par le DGACM et le BGRH pour réformer d'urgence la procédure. UN ويرحب المفتشون بالجهود التي يبذلها مكتب إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ومكتب إدارة الموارد البشرية لإصلاح العملية باعتبارها مسألة ملحة.
    Le respect des délais de soumission des documents à traiter s'est constamment amélioré tout au long de l'exercice biennal, grâce à une meilleure coordination au sein du Département et entre celui-ci et le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences. UN 150 - تحسَّن باطِّراد الامتثال لمواعيد تقديم الوثائق طوال فترة السنتين نتيجة لتعزيز التنسيق داخل الإدارة وبينها وبين إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
    Elle sera disponible dans les six langues sur le site du DGACM - www.un.org/depts/dgacm - et sur la page iSeek pour les représentants. UN وستكون متوافرة للممثلين باللغات الست كافة في موقع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على شبكة الإنترنت- www.un.org/depts/dgacm وصفحة موقع iSeek.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more