"إدخالك" - Translation from Arabic to French

• faire entrer
• t'ouvrir
• laisser entrer

On a besoin de te faire entrer dans la prison
بالإضافة إلى أننا نحتاج إلى إدخالك السجن

Nous devons vous faire entrer.
حسناً ، نحتاج إلى إدخالك إلى قُمرة القيادة

Je pourrais te faire entrer discrètement.
لا تقولِ هذا، ربّما يمكنني إدخالك خفية مجدداً

Je peux te donner de la crédibilité, t'ouvrir des portes et je te protégerai, je te préserverai de toutes les nuisances de ce business et on pourra aller loin.
أنا أستطيع جعلك رائعا بإمكاني إدخالك إلى ذلك المبنى و حمايتك سأقوم بكبت ضجيج مجال العمل المجنون هذا

D'accord, merci. Mais je peux pas t'ouvrir.
-أتفهم ذلك، شكراً لك، لكن لا يُمكنني إدخالك

Je vais voir mon supérieur pour savoir si on va vous laisser entrer.
سأفوض الأمر إلى القائد الأعلى ، هو من يقرر إدخالك أم لا.

J'aurais jamais du te laisser entrer à la Funhouse.
لم يكن على إدخالك المنزل أبداً

Je pourrais te faire entrer, si ce genre de truc te branche.
أستطيع أن أتدبر أمر إدخالك طبعاً إذا كان يروق لك هذا

Mais écoute, il y a tous ces nouveaux essais géniaux dans lesquels je peux te faire entrer.
لكن , يوجد بعض التجارب العلاجية يمكنني إدخالك فيها.

J'ai promis de vous faire entrer. Pas de vous faire sortir.
لقد إتفقت معك على إدخالك هنا، ولكن إتفاقنا لم يتضمن اى شئ عن إخراجك من هنا

En tout cas, je ne peux pas vous faire entrer.
مهما حصل لا أستطيع إدخالك للداخل

- je devrais pouvoir vous faire entrer. - Entrer où ?
ربما يمكننى إدخالك إدخالى أين ؟

Mais je peux vous faire entrer.
ولكن بمقدوري إدخالك لها.

C'était une erreur de te faire entrer dans ma vie.
إدخالك في حياتي كان خطأً.

Je peux vous faire entrer, si vous me faisiez juste confiance.
أستطيع إدخالك إن وثقت بي

On peut vous faire entrer dans la forteresse.
* يمكننى إدخالك مباشرهً الى حصن * نيرتى

Je peux pas t'ouvrir.
لا أستطيع إدخالك

Désolé, je peux pas t'ouvrir.
-إنّه (أندرو ) -معذرةً (أندرو) لا يُمكنني إدخالك

Je ne peux pas vous laisser entrer ! Je ne peux pas vous laisser interférer.
..لا أستطيع إدخالك لن اسمح لك بالتدخل

Je ne peux pas vous laisser entrer sinon. Oui, c'est ma mère.
لا يمكنني إدخالك إلا إذا كانت قريبتك

Je ne peux pas vous laisser entrer.
لا أستطيع إدخالك