"إدمانك" - Translation from Arabic to French

• ton addiction
• ta dépendance
• ton problème de
• votre addiction

Ok, tu ne veux juste pas admettre ton addiction au café. - Mnh-mnh-mnh.
حسناً ، أنتي فقط لا يمكنك أن تعترفي بأن هذا بسبب إدمانك للقهوة

Oh, et au cas où elle demande, durant ton addiction au jeu, je suis restée un mois chez ma mère, mais maintenant on est plus proches que jamais.
أوه، لو سألت، فأثناء إدمانك للمقامرة بقيت عند أمي لمدة شهر لكننا الأن أقرب من ذي قبل

Mais ton addiction est trop forte et les séances se multiplient.
ولكن إدمانك من الصعب علاجه وبحاجة لجلسات متصلة من العلاج.

Tu as pris le contrôle de ta dépendance comme peu de personnes le font.
لقد تولّيت السيطرة على إدمانك بطريقة قلّما يفعلها الناس

Je peux t'assurer que nous n'insisterons pas sur ton problème de boisson dans notre livre.
أؤكد لك لن أشير كثيرًا إلى إدمانك في كتابنا

Peur que votre addiction détruise tout ce qui vous est cher.
خائفة سوف إدمانك تدمير كل ما العزيزة.

Zeke, il y a des moyens pour stopper ton addiction.
"زيك" هناك عدّة طرق لتتوقف بها عن إدمانك

En tant que cadet, ton addiction vient de ton besoin d'attention.
كما بسن المراهقة إدمانك كان بسبب حاجتك الماسة لجذب الإهتمام

Puis ton addiction te tuera.
وبنهاية المطاف إدمانك سيقتلك

Comment se passe ton addiction au sexe ?
كيف حال إدمانك للجنس؟

Eh bien, Callie, ton addiction ne doit pas être la drogue ni l'alcool,
حسنا، (كالي) إدمانك ليس عليه أن يكون في المخدرات أو الكحوليات

Ça concerne ton addiction au jeu ?
أهذا يخص إدمانك على القمار؟

As-tu vraiment pris cette décision, McGee, ou est-ce ton addiction pour le meurtre qui l'a fait ?
هل قمت حقاً بإتخاذ هذا القرار، يا(ماكغي)، أو تمّ إتخاذه بالنيابة عنك، بواسطة إدمانك على القتل؟

En tant que drogué et voleur, tu as abusé de la gentillesse des gens pour nourrir ta dépendance.
كابائع مخدرات ومحتال، تلعب على طيبة الآخرين لتمول إدمانك.

Cette clinique aide à surmonter ta dépendance.
هذه عيادة لمساعدتك في التخلص من إدمانك

Je suis au courant de ton problème de drogue.
أبى, أعرف بخصوص مشكلة إدمانك

J'admire la façon dont vous gérez votre addiction, Donald.
" أنا مُعجب بالطريقة التي تتعامل بها مع إدمانك يا " دونالد

"La fin de votre addiction commence avec nous.
نهاية إدمانك تبدأ معنا