"إدموند موليت" - Translation from Arabic to French

• Edmond Mulet

M. Annabi succèdera à Edmond Mulet (Guatemala), qui achèvera sa mission le 31 août.
وسوف يحل السيد العنابي محل إدموند موليت (غواتيمالا)، الذي ستنتهي فترة تكليفه في 31 آب/أغسطس.

À l'issue des consultations d'usage, je me propose de nommer M. Edmond Mulet (Guatemala) aux fonctions de Représentant spécial du Secrétaire général et Chef de la MINUSTAH.
وعلى إثر إجراء المشاورات المعتادة، أقترح تعيين السيد إدموند موليت (غواتيمالا) كى يعمل ممثلا خاصا للأمين العام ورئيسا للبعثة.

Le 3 octobre, le Conseil a entendu un exposé du Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, Edmond Mulet, sur l'accident d'un hélicoptère de type Mi-8 affrété par l'opération hybride UA/ONU au Darfour (MINUAD) au Darfour-Sud le 29 septembre, à propos duquel une enquête avait été ouverte, qui se poursuivait.
في 3 تشرين الأول/أكتوبر، استمع المجلس إلى إحاطة قدمها إدموند موليت الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، بشأن حادث سقوط طائرة هليكوبتر MI-8 مؤجرة للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور في جنوب دارفور في 19 أيلول/سبتمبر وهو الحادث الذي لا يزال قيد التحقيق.

M. Edmond Mulet 3-4633 3-9222 S-3720H
السيد إدموند موليت S-3720H

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 15 mai 2006 (S/2006/303) concernant votre proposition de nommer M. Edmond Mulet (Guatemala) aux fonctions de Représentant spécial du Secrétaire général et Chef de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui ont pris note de la proposition y figurant.
أتشرف بإفادتكم أن رسالتكم المؤرخة 15 أيار/مايو 2006 (S/2006/303) المتعلقة باقتراحكم تعيين السيد إدموند موليت (غواتيمالا)، كى يعمل ممثلا خاصا للأمين العام ورئيسا لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، قد تم توجيه انتباه أعضاء مجلس الأمن إليها، وقد أحاطوا علما بالاقتراح الوارد فيها.

< < J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 26 mars 2010, par laquelle vous m'avez fait part de votre intention de nommer M. Edmond Mulet (Guatemala) comme votre Représentant spécial pour Haïti et Chef de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti, a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui en ont pris note. > >
" يشرفني أن أبلغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 26 آذار/مارس 2010 التي أبلغتموني فيها باعتزامكم تعيين السيد إدموند موليت من غواتيمالا ممثلا خاصا لكم لهايتي ورئيسا لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي().