"إذآ" - Translation from Arabic to French

• Alors
• Donc
• tu

tu as dit mon nom, et Alors ? tu l'as dit parce que tu m'as vue.
إذآ قلت أسمى ، نطقت به لأنك رأيتنى ، صحيح؟

Alors, tu es prêt à montrer au recruteur ce qu'on vaut ?
إذآ , هل أنت مستعد لإظهار إمكانيّاتنا لذلك الكشّاف ؟

Alors t'as recommencé à dénoncer le crime.
إذآ لقد بدأت في الكتابة من جديد بخصوص الجرائم

Donc, shérif, quelles sont les chances de récupérer nos affaires ?
إذآ يا شريف , مافرصتنا للحصول أغراضنا مجددآ ؟

J'étais en plein milieu de cette séance d'entraînement très intense là, quand j'ai vu que tu étais en ligne, Donc j'ai pensé
إذآ كنت فقط في منتصف هذا الكثير من التدريب المكثف بالاثقال هنا عندما رأيت انك متصله بالانترنت لذلك حسبت

Alors tu as beaucoup de chance, j'ai jamais vu de tels cailloux ...
إذآ , لا بد انك محظوظ للغاية لم أرى قط حجارة مثل تلك بالجوار

Alors je suis content de te revoir, vieux pote...
حسنآ، إذآ انا ايضآ سعيد لرؤيه احد الزملاء

Alors je m'engagerai comme éclaireur civil, interprète... n'importe quoi !
إذآ يمكننى التطوع ككشاف مدنى . او مترجم او اى شيئ

Alors ne lui dit pas. Invente quelque chose.
إذآ لآ تقولي لهآ , فكري بشيء مآ

Si je la trouve, Alors peut-être que pourrait te l'envoyer.
حسنآ إذآ أذآ وحدتهآ سوف أرسلهآ إليك

Alors Kim Tan, aujourd'hui tu peux manger les pancakes que tu aimes tant.
إذآ " كيم تآن يسمح لك لأكل الفطآئر أذآ كنت تريد

On va à la maison Alors.
لا مشكلة إذآ نذهب إلى المنزل حسنآ؟

- Génial. Alors, c'est quoi un Verseau, hein ?
إذآ , ما الذى أوقعك فى هذه الورطة ؟

Alors tiens les loin de la route ?
إذآ ستبعدينهم عن طريق السيارات؟

Alors, depuis quand es-tu amoureux de la responsable voyages ?
إذآ منذ متى وأنت معجب بمحررت الرحلات؟

Alors, tu auras fini la révision aujourd'hui ?
إذآ , سوف تنتهي من اصلاح ذلك اليوم؟

Oh, Donc, je pensais... on fait toutes nos traditions de Thankgiving un jour en avance.
اوه إذآ كنت افكر... نحن نفعل كل تقاليد اعياد الشكر قبلها بيوم

Restez Donc dîner avec moi!
إذآ لماذا لا تبقيان انتما الإثنان وتتناولا العشاء ؟

Donc tu n'as jamais pensé à Porter pour le meurtre ?
إذآ أنت لم تحتجز بورتر للجريمه؟

Il ne t'aimera jamais si tu le bats tout le temps.
إيرك لن يكون حبيبك إذآ إستمريتي في هزيمتة في شيء. حسناً.