"إذاً ماذا" - Translation from Arabic to French

• Alors quoi
• Qu'est-ce que
• Alors que
• Qu'est-ce qu'
• Alors qu'est-ce
• Donc que
• Donc quoi
• Donc qu'

Alors,quoi vous ne voulez plus d'une vie normale?
إذاً , ماذا , أنتم لا تريدون حياة عادية بعد الآن ؟

Alors quoi, pas de jouet ?
ما كان ليستعملها؟ إذاً, ماذا, لا أنال الدب؟

Vous prétendez que vous ne recherchez pas la vengeance, mais vous ne nous donnez aucune leçon, alors Qu'est-ce que vous faites ?
أنتَ تقولَ بأنَّكَـ لا تسعى للإنتقام ولكنَّكـَ لا تريدُ تعليمنا درساً أيضاً, أليسَ كذلكـ؟ إذاً ماذا تسعى إليهِ؟

Donc, Qu'est-ce que tu as fait avec le papillon que tu m'as pris ?
إذاً . ماذا تفعلين فى جبال الهمالايا أتطبعين التاج الذى أخذتِه مني ؟

Alors que font les gurkhas après avoir été libérés ?
إذاً ماذا فعلهُ هؤلاء بعد إعفائهم من الخدمة؟

Mais c'est un pote. Qu'est-ce qu'on peut y faire ?
لكنّه رجل، أنت تعرف إذاً ماذا بالإمكان أن تفعله؟

Donc que dis-tu de recommencer demain ?
إذاً ماذا تقولين البدايه غداً نبدأ من جديد؟

Alors quoi, vous avez poursuivi les 4 hommes qui vous ont violée juste pour dire bonjour ?
إذاً ماذا ، هل تعقبت الرجال الذين أغتصبوكِ لتلقي عليهم التحية ؟

Alors quoi , on joue la meme version perime tout le temps
إذاً ماذا, هل نعزف نفس النسخة القديمة في كل مرة؟

Alors quoi, je devrais continuer à lui laisser croire...
إذاً ماذا ، أينبغي أن .. أمضي فقط وأجعلها تعتقد

Alors quoi, tu vas juste rester assis là à rêver?
إذاً ماذا , هل ستجلس هنا طائل التفكير

Alors quoi ? Tu va juste me laisser la ?
إذاً ماذا ، أنت فقط ستتخلى عني ؟

Qu'est-ce que tu as offert à ton homme, au final ?
إذاً ماذا جلبت لأجل رجلك في نهاية المطاف؟

Qu'est-ce que je fais, je lui dis que je sais ?
إذاً ماذا الآن؟ هل يجب علي ان اخبره بأني اعلم؟

Qu'est-ce que vous voulez faire en premier?
إذاً, ماذا تريدون أن تفعلوا أولاً يا رفاق ؟

Alors que faites-vous... là sous la pluie avec nous ?
إذاً ماذا تفعلون هنا؟ واقفين تحت المطر معنا؟

Alors, que veux-tu faire pour ton anniversaire ?
إذاً, ماذا تريديننا أن نفعل في عيد ميلادكِ؟

Alors, que disent tes parents de ton voyage en Chine ?
إذاً ماذا قال والداك عن مجيئك إلى الصين؟

bon, Qu'est-ce qu'on a sur ce... sympathique Goa'uid?
إذاً , ماذا عندنا من حجج على هذه ال جوؤولد

Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? On prévient la Division ?
إذاً ماذا أنت فاعلة ، ستعتقليها و تخبري القسم

Si ce n'est pas une liaison, alors Qu'est-ce que c'est ?
إذا كان ذلك ليست بخيانه, إذاً ماذا تكون؟

Donc, que disent les doctrines des républicains, libéraux conservateurs ou socialistes à propos du design de la société?
إذاً ماذا تقول تعاليم الجمهوريين والليبراليين والمحافظين أو الاشتراكيين عن كيفية تصميم المجتمع؟

Comme des vacances, je suppose. Donc, quoi ? On va s'y promener comme des crétins tournant en rond ?
إذاً, ماذا, سنقوم بالتجوال هنا كخرقى لعينيين؟

Qui sait maintenant que nous sommes ici. Okay, Donc qu'a dit ton ami russe ?
الذي يعلم الأن اننا هنا حسناً إذاً ماذا قالت صديقتك الروسية ؟