"إذا اردتِ" - Translation from Arabic to French

• Si tu veux

Si tu veux parler de ton frère, ou éviter le sujet, je suis là.
إذا اردتِ الحديث حول اخوكِ او ربما لتجنب ذلك فأنا متواجدة

Je pense que tu devrais prendre l'initiative Si tu veux danser avec un mec.
اظن انكِ تحتاجين أن تأخذي المبادرة إذا اردتِ أن ترقصي معَ رجلٍ

Si tu veux rester ici, tu vas devoir apprendre à observer certaines règles.
إذا اردتِ البقاء هنا عليكِ الإلتزام بقواعدنا

Si tu veux t'amuser, je suis là.
اذا ، إذا اردتِ بعضاً من المرح ، انا هنا

Je peux l'y emmener pour toi, Si tu veux.
وأستطيع أخذها إلى هناك عوضاً عنك إذا اردتِ

Et Si tu veux que je les respecte, respecte les miens.
و إذا اردتِ ان تحفظيهم ، احفظي سري

Si tu veux découvrir si un ami est sur toi ou pas, tu dois juste...
إذا اردتِ ان تعرفي إن كلن صديقكِ ...يسعي خلفكِ ام لا , عليكِ فقط

Je peux rester Si tu veux.
يمكنني أن أبقي الليلة إذا اردتِ

On peut rentrer maintenant Si tu veux.
يمكننا ان نعودَ الآن إذا اردتِ

Si tu veux, on pourrait trainer tous les deux.
إذا اردتِ, لربما نتسكع نحن الاثنان

Mais Si tu veux faire tes devoirs dans ta chambre,
لكن إذا اردتِ القيام بواجبكِ في غرفتكِ

Si tu veux redevenir mon équipière, dis-le.
إذا اردتِ ان نعود شركاْ، قوليها فقط.

Si tu veux, tu peux avoir la bicyclette de ma femme.
يمكنك أن تأخذي دراجة زوجتي, إذا اردتِ

On t'apprendra Si tu veux.
سنُعلّمُكِ إذا اردتِ

Pose-toi, Si tu veux.
يمكنُكِ الجلوس إذا اردتِ

Je peux l'ouvrir Si tu veux.
يمكنني انزاله إذا اردتِ

Si tu veux rendre ça personnel,
إذا اردتِ جعل الأمور شخصية،

- Si tu veux davantage, je...
إذا اردتِ المزيد - علي ..