"إذا ذهبت" - Translation from Arabic to French

• Si tu vas
• Si je vais
• Si tu pars
• Si vous allez
• Si je pars
• Si tu y vas
• Si je viens
• Si j'y vais
• Si vous partez
• Si vous y allez
• si t'y vas
• Si j'allais
• si j'arrive
• Si tu allais

Si tu vas aux toilettes, et que tu vois des lingettes pour bébé, feu vert.
إذا ذهبت لدورة المياه ، ورأيت بعض المناديل المبللة للأطفال، تقوم بها

Si tu vas là-bas, tu seras mort en moins d'un jour.
إذا ذهبت لهنالك ستموت في غضون يوماً واحداً

Si je vais devant ce comité et témoigne, je vais mentir.
إذا ذهبت أمام اللجنة وأدليت بشهادتي أنا سوف أكذب

Si tu pars, tu ne remettras jamais les pieds ici.
ديفد إذا ذهبت فلا تعود أبداً لهذا المنزل

Si vous allez à Ship Bottom dans la zone environnant la forêt de pins, il y a d'immenses, immenses propriétés où il aurait pu jeter le corps.
.. إذا ذهبت لذلك المكان الذي اتصل منه .. وأشجار الصنوبر تلك المحيطة بذلك المكان سترى مساحات شاسعة للغاية

Si je pars maintenant, je vais devoir payer pour un crime que je n'ai pas commis.
إذا ذهبت الآن سوف أدفع ثمن جريمة لم أقل بها

Si tu y vas directement, tu peux encore sortir.
إذا ذهبت مباشرة هناك، لا يزال بإمكانك جعله خارج.

Désolé, mais je te promets que Si tu vas à la camionnette, je t'expliquerai tout.
آسف، لكن أعدك إذا ذهبت للشاحنة فورًا، فسأشرح كل شيء.

Si tu vas faire de la randonnée ces jours, tu vas vouloir attacher comme des cloches autour de ton cou.
إذا ذهبت المشي لمسافات طويلة في الأيام القليلة المقبلة، عليك ان تعلقِ مثل، بعض أجراس حول عنقك أو أو شيء من هذا.

Si tu vas en taule, j'irai aussi.
إذا ذهبت إلى السجن، وانا ذاهب الى السجن معك.

Cela devient le double Si je vais voir un avocat.
أستطيع الحصول على الضعف إذا ذهبت إلى محامي.

Et Si je vais parler à la mauvaise personne, hein ?
إذا ذهبت إلى الشخص الخطأ مع هذا، أليس كذلك؟

Qu'est-ce qui va arriver à ma famille Si je vais en prison ?
ما يحدث ستعمل لعائلتي إذا ذهبت إلى السجن؟

Si tu pars avec lui, vous ne serez plus amants. Ce sera autre chose.
إذا ذهبت بعيدا عنه، فإنه ليس شيئا بعد الآن.

Il me dit : "Si tu pars, tu le regretteras."
قال لي إذا ذهبت ستندمين مثل زوج غيور

Tu vois, il y a des choses que j'oublie -rais Si tu pars.
هناك أشياء سأشتاق إليك فيها إذا ذهبت مثل ماذا؟

Si vous allez dans un magasin et comparez le prix d'un vêtement sur ces 20 dernières années, vous verrez qu'il y a en fait une déflation sur le produit, donc que le prix a baissé avec le temps.
إذا ذهبت إلى متجر، ومقارنة سعر بند في السنوات ال 20 الماضية، سوف تكتشف أن هناك فعلا المنتج الانكماش

Car Si je pars, c'est ce qui devra se passer.
لأنه إذا ذهبت بعيدا، هو ما كان المفترض أن يحدث.

Tu ne seras pas capable de vivre en paix avec toi-même Si tu y vas.
لن تكون قادرًا على التعايش مع نفسك إذا ذهبت.

Si je viens à Butlin pendant les vacances, elle serait probablement aller à Disneyland ... à la lune sanglante.
إذا ذهبت إلى بوتلينس في عطلة، هي من المحتمل ان تذهب لديزني لاند على القمر

Si j'y vais seul, on me prendra pour un loser.
إذا ذهبت بمفردي الجميع سيظن أني فاشل كبير

Si vous partez maintenant, elle pourrait mourir avant que ses nouveaux docteurs aient pu intervenir.
إذا ذهبت الآن بالإمكان أن تموت قبل أن يعلموا أطبائها الجدد بما وصلنا له

Si vous y allez et que vous vous battez, vous pourriez gagner.
إذا ذهبت الى هناك و الحرب، قد الفوز.

Sauf si t'y vas avec moi, et là c'est gratuit.
إلا إذا ذهبت معي، وفي تلك الحالة، مجاناً.

Si j'allais à un barbecue sans viande, je dirais: "Gros naze!
إذا ذهبت إلى حفلة شواء ولم أجد لحماً سأقول:

Donc si j'arrive et commence à poser des questions sur un triple homicide, ils vont juste me fermer la porte au nez.
لذا إذا ذهبت إليهم متسائلاً عن جريمة قتل ثلاثية, فهل سيقومون فقط بإغلاق الأبواب في وجهي, وإجبارانا على إتباع إجراءات بيروقراطية أساسية

Si tu allais dans un pub maintenant, au coin de la rue, et tu disais genre,
إذا ذهبت إلى الحانة الآن، قاب قوسين أو أدنى، وكنت مثل،