"إذا سمعت" - Translation from Arabic to French

• Si j'entends
• Si tu entends
• si j'ai
• Si j'apprends
• si on me dit
• Si j'entendais
• tu as entendu

Si j'entends le moindre bruit Je sais, mais ça...
إذا سمعت أيّ من هذه الأصوات، سوفأعلم،لكنهذا ..

- M. Yoon, Si j'entends qu'une offre est trop belle pour être vraie, la plupart du temps, c'est qu'elle est
-سيد " يون " , إذا سمعت صفقةً أفضل من أن تكون حقيقية مقارنةً بلا شيء

Oui, Si j'entends encore un mot sur ce sujet, on va se faire un voyage dans le Nord, et seul l'un d'entre nous reviendra.
ونعم , إذا سمعت كلمة أخري عن هذا فسنقوم برحلة صغيرة بعيدا عن المدينة وواحد منّا فقط سيعود

Si tu entends un coup de feu, Tu files jusqu'au chemin de fer, compris ?
إذا سمعت أي إطلاق نار، إرجع مباشرة إلى السكة الحديد، هل سمعتني؟

J'y retourne, je vous recontacte dans une heure, avant si j'ai des nouvelles.
أنا سَأَعُودُ، ساتصل بك ثانيةً في اى سّاعة، قريباً إذا سمعت عنهم

Et Si j'apprends que t'as séché un cours, même de menuiserie, je reviendrai te voir.
إذا سمعت إنّك تتغيب عن الورشة، سأزورك في المنزل.

Si j'entendais des confessions comme la votre tous les jours,
إذا سمعت اعترافات مثل اعترافاتك يا صاحب القداسة

Si j'entends un seul cliquetis, considérez-vous comme morte.
لأنني إذا سمعت طقطقة واحدة أخرى فلا تلومي إلا نفسك.

Si j'entends la moindre rumeur, je tue quelqu'un !
أقول لك، إذا سمعت أي شيء أقسم أنني سأقتل شخصاً

Si j'entends encore parler de gain personnel, je vous assure...
عواقب شخصية . لقد تعبت للغاية .. إذا سمعت .. هاتان الكلمتان مجدداً ، سأقول لك شيئاً

Si j'entends Dieu me parler, vous pourrez m'emmener à l'asile, comme vous disiez.
إذا سمعت الرب يتحدث إلي سأكون جاهزاً لكي تأخذني إلى المصحة النفسيه كما إقترحت من قبل

Si j'entends que quelqu'un s'est encore approché de Mrs Grady ou de sa propriété, je reviens ici, je vous brise les rotules, et je vous traînerai à la station de police.
إذا سمعت بأن جمرة سقطت بالقرب من السيدة غرايدي أو ممتلكاتها فسأتي إلى هنا و أكسر ركبتيك

OK, en tant que supérieur, Si j'entends ça, je dois prendre votre arme.
حسنا , كرئيسك بالعمل , إذا سمعت شيء كهذا يجب علي ان اسحب سلاحك

Si j'entends encore quelqu'un se plaindre de toi, tu dégages. Compris?
إذا سمعت مرة أخرى شكوى عنك أنك بالخارج،سأمسكك؟

Si tu entends parler d'un corps noyé dans une rivière... tu sauras que c'est moi.
إذا سمعت عن جثة في النهر.. إعلم بأنها أنا.

Reuben , Si tu entends quelque chose à propos de ces actions à une fête d'anniversaire, c'est déjà trop tard.
روبن إذا سمعت عن أسهم حفلة عيد الميلاد وقتها سنكون متأخرين جداً

Et bien, Si tu entends n'importe quoi de bizarre, cela veut dire que je suis en train de faire quelque chose de bien.
حسنٌ، إذا سمعت شيئاً جنونياً فهذا يعني أني أفعل شيء على نحو صحيح

Mais si j'ai d'autres nouvelles, je vous tiendrais au courant.
ولكن إذا سمعت أي شيء آخر سأطلعك.

Si j'apprends que quelqu'un parle de moi, le bavard mourra.
إذا سمعت هذه الآذان ،أيّ شخص يتكلم عنّي ذلك الثرثار سيموت

- Parce que je ne sais pas si tu as entendu cette bonne nouvelle, mais le Glee Club rouvre ses portes.
إذا سمعت الأخبار الجيدة لأن نادي جلي سيُفتتح من جديد لقد كان سيء عندما كان