"إذا كانت الإجابة نعم" - Translation from Arabic to French

• si oui
• dans l'affirmative
• si la réponse est OUI

contre la maltraitance). 8.3 Ces services sont-ils coordonnés et disponibles sans interruption? si oui, par qui?
8-3 هل يتم تنسيق هذه الخدمات وإتاحتها على مدار الساعة؟ إذا كانت الإجابة " نعم " من هي الجهة المسؤولة عن ذلك؟

si oui, précisez la date d'approbation.
إذا كانت الإجابة نعم. حدد تاريخ اعتماده

dans l'affirmative, veuillez les décrire brièvement.
إذا كانت الإجابة " نعم " ، يرجى التوضيح بإيجاز.

Elle disait: "Touche ton oreille, si la réponse est OUI."
كانت تقول المسي اذنك إذا كانت الإجابة نعم

dans l'affirmative, veuillez en donner le titre et indiquer la date d'adoption.
إذا كانت الإجابة " نعم " ، يرجى ذكر العنوان وتاريخ الاعتماد.

dans l'affirmative, veuillez indiquer la référence et la date d'adoption.
إذا كانت الإجابة " نعم " ، يرجى بيان المرجع وتاريخ الاعتماد.

dans l'affirmative, veuillez indiquer le nom et le statut de(s) organe(s) responsable(s).
إذا كانت الإجابة " نعم " ، يرجى ذكر اسم الهيئة أو الهيئات المسؤولة ووضعيتها.

si la réponse est OUI, attribuer
إذا كانت الإجابة " نعم " سجّل