"إذا كانت المؤسسة التعليمية" - Translation from Arabic to French

• Si l'

v) Si l'enfant est pensionnaire dans l'établissement, le montant de l'indemnité représente :
' 5` إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ:

vi) Si l'enfant n'est pas pensionnaire dans l'établissement, le montant de l'indemnité représente :
' 6` إذا كانت المؤسسة التعليمية لا توفر المبيت والطعام، يُرد إلى الموظف ما يلي:

v) Si l'enfant est pensionnaire dans l'établissement, le montant de l'indemnité représente :
' ٥ ' إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام:

vi) Si l'enfant n'est pas pensionnaire dans l'établissement, le montant de l'indemnité représente :
' ٦ ' إذا كانت المؤسسة التعليمية لا توفر المبيت والطعام:

v) Si l'enfant est pensionnaire dans l'établissement, le montant de l'indemnité représente :
`5 ' إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ:

vi) Si l'enfant n'est pas pensionnaire dans l'établissement, le montant de l'indemnité représente :
`6 ' إذا كانت المؤسسة التعليمية لا توفر المبيت والطعام، يُرد إلى الموظف ما يلي:

vi) Si l'enfant n'est pas pensionnaire dans l'établissement, le montant de l'indemnité représente :
' 6` إذا كانت المؤسسة التعليمية لا توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ:

v) Si l'enfant est pensionnaire dans l'établissement, le montant de l'indemnité représente :
’5‘ إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ: