"إذا كان ذلك صحيحاً" - Translation from Arabic to French

• Si c'est vrai
• Si c'est le cas
• Si c'était vrai

Si c'est vrai, la taupe pourrait être dans cette pièce.
حسناً، إذا كان ذلك صحيحاً قد يكون الجاسوس متواجداً بهذه الغرفة

Si c'est vrai, ça sera pour les fois où tu t'en es tiré.
إذا كان ذلك صحيحاً, فلتعتبر ذلك عقاباً عن المرات الأخرى التي لم نمسك بك متلبساً بها.

Si c'est vrai, comment allons-nous le pulvériser ?
، إذا كان ذلك صحيحاً ما الذي فعلناه لحمايتها؟

Si c'est le cas, pourquoi il nous a pas tués à sa sortie ?
إذا كان ذلك صحيحاً ، لماذا لم يقتلنا فقط ونحن فى الخارج ؟

Je ressens le malaise qu'on soit deux à jouer la même partition. Et Si c'était vrai ?
لدي هذا الشعور المريض بأن كلانا يعمل من نفس كتاب التشغيل و إذا كان ذلك صحيحاً ؟

Eh bien, Si c'est vrai, l'homme qui a violé et couper votre femme est toujours là.
حسناً ، إذا كان ذلك صحيحاً ، فالرجل الذي إغتصب وقطع زوجتكَ لا يزال بالخارج

Si c'est vrai, on peut créer un vaccin conjugué.
إذا كان ذلك صحيحاً يمكن أن نخلق لقاحا ثنائياً

Si Lucas est ici, demande lui Si c'est vrai.
إذا كان لوكاس هنا , اسأليه إذا كان ذلك صحيحاً

Tu peux demander à Rafael Si c'est vrai et qui va se faire virer ?
هلا سألت (رافاييل) إذا كان ذلك صحيحاً ومن الذي يطرد من عمله؟

Si c'est vrai...
وعندما أدركت إذا كان ذلك صحيحاً

Si c'est vrai, ce n'est qu'une question de temps avant qu'il se rende compte à propos de l'argent en Utah, bolshoi booze, notre ticket d'entrée au Mexique
إذا كان ذلك صحيحاً ، فإنها مسألة وقت "قبل أن يكتشف ذلك المال في "يوتاه و يكتشف بعدها طريقنا إلى المكسيك

Si c'est vrai, je m'en excuse.
إذا كان ذلك صحيحاً فأنا أسف

Purée, j'aimerais bien savoir Si c'est vrai. euh ... dis, Doris, peut-être peux-tu m'aider.
مخيفين ، و أود معرفة إذا كان ذلك صحيحاً أقول يا (دوريس) ، ربما يمكنكِ مساعدتي

Si c'est vrai, Kyle, on te chasse.
(إذا كان ذلك صحيحاً يا (كايل فلن تعود واحداً منا

Si c'est le cas, alors elle est plutôt bien conservée.
حسناً، إذا كان ذلك صحيحاً فهي تبدو بحالة جيدة

Si c'est le cas, notre tâche devient
إذا كان ذلك صحيحاً فمهمتنا توسعت

Si c'était vrai, nous cesserions toutes batailles nous permettrions alors notre extinction.
إذا كان ذلك صحيحاً سنوقف القتال في جميع المعارك وسنسمح لأنفسنا ببساطة بالإنقراض

Si c'était vrai, quel trophée ce serait.
حسناً إذا كان ذلك صحيحاً ألن يكون ثميناً؟