"إذا كان هناك أحد" - Translation from Arabic to French

• Si quelqu'un
• s'il y a quelqu'un

La FAO sont sur une mission pour éradiquer les fléaux décimant les cultures à travers Madagascar, et Si quelqu'un sait où les criquets sont, il est l'expert local, Hasibelo.
منظمة الأغذية والزراعة في مهمة للقضاء على الوباء اللذي يدمر محاصيل مدغشقر إذا كان هناك أحد يعلم أين الجرد

Si quelqu'un est blessé, je peux appeler l'infirmerie.
إذا كان هناك أحد مصاب، فبوسعي الإتصال بالمشفى.

Si quelqu'un doit parler des pierres d'attache, c'est là qu'on le trouvera.
إذا كان هناك أحد ما بالخارج يتحدث عن الأحجار الرابطة فسنجده هنالك

Peut-être que Si quelqu'un était discipliné avec les cartes de crédit.
ربما إذا كان هناك أحد لديه إنضباط بإستخدامه بطاقات الائتمان

s'il y a quelqu'un d'autre de plus responsable, j'aimerais le voir.
إذا كان هناك أحد مناسب أكثر مني، أود رؤيته

Si quelqu'un sait donner pestilence et maladie, c'est bien nous.
إذا كان هناك أحد قادر على توصيل الأوبئة والأمراض فهو نحن

Si quelqu'un peut en faire une source, c'est vous.
إذا كان هناك أحد يستطيع قلبها إلى جاسوس، فهو أنتم.

Si quelqu'un essaye vraiment de te tuer, je ne vais pas juste partir et te laisser toute seule...
إذا كان هناك أحد يحاول قتلك بجد أنا لن أجلس هنا وحسب وأتركك لوحدك

Si quelqu'un te pose problème, on ne dérange pas la réunion, m'voyez, tu viens me voir et on en discute.
إذا كان هناك أحد يتسبب لك مشاكل نحن لا نعطل الاجتماع تعال للتحدث معي

Si quelqu'un m'étranglait, est-ce que tu le frapperais à la tête ?
إذا كان هناك أحد يخنقني، فهل ستضربينه في الرأس بكرة بليارد؟

Il voulait savoir Si quelqu'un nous menaçait.
أراد أن يعلم ما إذا كان هناك أحد يُهددنا.

Si quelqu'un est ici, sortez que je puisse vous voir.
إذا كان هناك أحد بالداخل أخرج إلى حيث يمكنني رؤيتك

Si quelqu'un utilisait l'hydromécanique dans notre voisinage, On le verrait, non ?
إذا كان هناك أحد يقوم بالتصديع في حيينا ألم نكن لنعرف؟

On pourrait faire du porte-à-porte pour voir Si quelqu'un le reconnaît.
كشيء توضيحي أنت تعلم نطرق الأبواب لنرىة فيما إذا كان هناك أحد قد رآه

Si quelqu'un, si l'un de cette famille, si l'un d'entre-nous t'entraine, je te le dis, si l'un d'entre-eux le fait, je les tuerai!
إذا كان هناك أحد ، أحد أفراد عائلته إذا كان أحد أفراد عائلته يأخذك معه إذا كان أحدهم ، سأقتلهم

Si quelqu'un ici doit s'opposer à l'union de ces deux êtres, qu'il se manifeste tout de suite, ou se taise à jamais.
إذا كان هناك أحد من الحاضرين يعترض على أن يعيشا معاً بالحياة المقدسة، ليتحدث الآن، أو ليصمت إلى الأبد.

Je sais pas Si quelqu'un a le magot.
لا أعرف من حصل على المال لا أعرف إذا كان هناك أحد حصل على المال

Bon, Si quelqu'un le mérite, c'est toi.
حسناً، إذا كان هناك أحد يستحقه، فهو أنتِ.

s'il y a quelqu'un, sortez les mains en l'air.
إذا كان هناك أحد في المنزل اخرج ويداك مرفوعتان

On ne sait pas où est Deathlok ou s'il y a quelqu'un d'autre ici.
نحن لانعلم مكان "ديثلوك"، أو إذا كان هناك أحد آخر هنا.

s'il y a quelqu'un dehors, arrête de nous emmerder, ok?
حسنا ً ، هذا هو إذا كان هناك أحد فقط نوقف عن العبث