"إذا كنت أتذكر" - Translation from Arabic to French

• Si je me souviens
• si je me rappelle

Si je me souviens de la carte correctement, qui devrait être l'entrée à la chambre du trésor du roi Salomon.
إذا كنت أتذكر الخريطة بشكل صحيح ينبغي أن يكون هذا المدخل إلى غرفة كنز الملك سليمان

Eh bien, Si je me souviens bien, en Arizona, la première lettre de la plaque change à chaque renouvellement.
حسن ، إذا كنت أتذكر جيدا ، فالحرف الأول كان يوضع على اللوحات في أريزونا

Si je me souviens bien, personne ne veut y retourner.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح لا أحد يريد أن يذهب إلى هناك

Ses crimes ont été tous pardonnés, par toi Si je me souviens bien.
كل جرائمها تم العفو عنها بواسطتك ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح

Une décision qui lui a causé un grand embarras, si je me rappelle bien le roman.
وهو قرار سبب لها الكثير من الإحراج إذا كنت أتذكر الرواية بشكل صحيح

En plus, Si je me souviens bien, on est bons pour botter des fesses nous-mêmes si on le doit.
لن يفعلا , بالإضافة إذا كنت أتذكر بشكل صحيح لقد كنَّا رائعين في ركل المؤخرة بمفردنا , إذا اضطررنا لذلك

Mais Si je me souviens bien, tu as été dégradé.
ولكن إذا كنت أتذكر بشكل صحيح فقد تم وصمك بالعار في المحكمة العسكرية

Si je me souviens bien, la dernière fois, tu disais qu'il était en contradiction avec lui-même.
إذا كنت أتذكر جيدًا، آخر مرة قلتِ بأنه مليئ بالتناقضات

Les combinaisons possibles de 8 capuchons sur 8 bougies sont de 40 320, Si je me souviens bien de mes maths.
التوليفات الممكنة لتركيب 8 رؤوس إشعال على 8 شمعات إشعال هي 40320 محاولة إذا كنت أتذكر الرياضيات بشكل صحيح

Si je me souviens bien, tu ne t'étais engagé à passer qu'une nuit avec elle.
لكن إذا كنت أتذكر صحيحاً، الشيء الوحيد الذي كنت أنت جدي بشأنه هو علاقة ليلة واحدة فقط.

Soit, Si je me souviens bien de mes cours d'algèbre, 15 heures.
وهو ، إذا كنت أتذكر مدرستي الثانوية الجبر بشكل صحيح ، هو 15: 00

Si je me souviens bien, pour un tas de bonnes raisons.
إذا كنت أتذكر بشكل جيد فقد كانت لديك لائحة بالأسباب

Si je me souviens bien, ce que je fais toujours...
إذا كنت أتذكر صحيح، وأفعل دائما... مهلا،

Si je me souviens bien, vous avez affirmé que les hommes tués à San Vicente n'étaient pas vos bandits.
إذا كنت أتذكر جيدا ، انت دائما تقول الرجال الذين قتلوا في سان فيسينتي لم يكونوا من عصابتك .

Si je me souviens bien, c'était un facteur.
إذا كنت أتذكر كان ساعي بريد

L'un d'entre eux a été sélectionné en All Star Si je me souviens bien.
أحدهما اختير لمباراة "البرو بول" إذا كنت أتذكر بشكل جيّد هي مباراة بين فريقين ويلعب في كل فريق احسن اللاعبين والنجوم الذين يتم اختيارهم من قبل الجماهير والمشجعين بالتصويت على الإنترنت

Si je me souviens bien, Fisher était un camarade de classe de Jason Frye.
إذا كنت أتذكر جيدًا (فيشر) كان زميل دراسة لـ(فراي)

Mauvaise construction Si je me souviens bien.
بناء رديء، إذا كنت أتذكر والتر)؟

Ou on saura tous les deux si je me rappelle comment lancer ce couteau.
و إلا كلانا سيكتشف إذا كنت أتذكر كيف ألقى بهذه السكينة