"إذا لماذا" - Translation from Arabic to French

• Alors pourquoi
• Pourquoi tu
• Pourquoi t'
• Donc pourquoi
• Pourquoi as-tu
• - Pourquoi

Alors, pourquoi n'arrêtes-tu pas de tourner ça autour de moi.
إذا لماذا لاتكف عن محاولة جعل الأمور عني

Alors pourquoi tu as été la voir à Atlantic City toutes ces autres fois ?
إذا لماذا تذهب إلى مدينة أطلنطا بين عطلة نهاية أسبوع وأخرى لزيارتها؟

Alors pourquoi n'en avez-vous parlé à personne jusqu'au soir ?
إذا لماذا لم تخبر أحدا حتى الليلة التالية؟

Pourquoi t'as voulu sauver Kelvin ?
إذا , لماذا حاولت أن تنقذ كالفن بالأمس ؟

Alors pourquoi on a échangé nos codes de carte bancaire ?
إذا لماذا قمنا بتبادل أرقام بطائقنا الإئتمانية السرية ؟

si le sheriff ne le fait pas, alors, pourquoi on devrait?
مادام أن العمده لا يهتم إذا لماذا نهتم ؟

Alors pourquoi avez-vous organisé cette rencontre ?
إذا لماذا بحق الجحيم دعوتني لهذا الإجتماع؟

Alors pourquoi l'avoir enlevé de vos amis Facebook la nuit avant qu'elle soit tuée ?
إذا لماذا قمت بإلغاء صداقتها على اا"الفيسبوك"اا في الليلة التي تسبق قتلها؟

Alors pourquoi annoncer un film sur le lavage de cerveau juste après ?
إذا لماذا قمت بالإعلان عن فيلم حول غسيل الأدمغة بعد ذلك مباشرة ؟

Si tu penses que ton boulot est tellement plus dur que le mien, Alors pourquoi ne viendrais-tu pas voir par toi-même ?
إن كنت تظن أن وظيفتك أصعب من وظيفتي إذا لماذا لا تأتي وترى بنفسك؟

Très bien, si ce n'est pas ça, Alors pourquoi veux-tu m'écarter de cette enquête ?
، حسناً ، لم يكن ذلك ، إذا لماذا تحاول ابعادي . عن هذة القضية

Alors pourquoi son nom est tatoué dans son dos ?
إذا لماذا تم وشم إسمك على ظهرها ؟

Parce que, si vous explorez, Alors pourquoi on est envahis ?
لأنه لو كنتم مستكشفين, إذا لماذا يأتي المزيد منكم الأن ؟

Alors pourquoi ne pas le faire maintenant et t'épargner toute une décennie ?
إذا لماذا لا تقوم بهذا الأن وتوفر على نفسك عقداً كاملاً ؟

Alors pourquoi n'a-t-il pas répondu quand elle l'a appelé ?
إذا لماذا لم يُجب عندما أعادة الإتصال به ؟

Je l'ai oublié il y a longtemps. Alors pourquoi tu renifles ça ?
لقد تجاوزته تماما. إذا لماذا تتنشقين هذا؟

Bon,et bien, si il est si inquiet à son sujet, Alors pourquoi est-il si désireux à risquer sa vie?
حسناً , حسناً , إذا كان قلق للغاية بشأنها إذا لماذا هو على استعداد بأن يخاطر بحياتها ؟

Alors pourquoi t'emmène un gars comme moi... à ta répétition de mariage pour faire ta putain d'histoire?
إذا لماذا بحق الجحيم أخذت نوعي إلى بروفة عشائك من أجل قصة لعينة

Donc, pourquoi ils se détestent autant ?
إذا لماذا يكرهان بعضهما البعض لهذه الدرجة؟

Pourquoi as-tu écrit son nom dans ton livre ?
إذا لماذا تكتبين اسمه على دفتر ملاحظاتك؟

- Pourquoi va-t-elle si lentement ? Je ne veux pas avoir une contravention.
إذا لماذا تسير ببطئ شديد لا أريد أن أسرع و أحصل على مخالفة السرعة