"إذا لم أكن" - Translation from Arabic to French

• Si je ne suis pas
• Si je n'étais pas
• Si je n'avais pas
• Sans moi
• Si je suis pas
• Si je ne me
• Si ce n'est pas
• Si ce n'était pas
• Si j'étais pas
• Si je ne suis plus
• Si je n'allais pas

Si je ne suis pas là, Premier Ministre va redevenir autoritaire.
إذا لم أكن هنـا سيدى الرئيس سيسـلط عليكم مُجدداً.

Bien, Si je ne suis pas mépris, elle est amoureuse avec la lumière sacrée divine.
حسنٌ , إذا لم أكن مخطئاً إنها واقعةٌ بـحُبِ ضوء الإله الـمقدس.

Et Si je n'étais pas parti, je ne serais pas le plus grand capitaine des Quatorze Mers.
إذا لم أكن قد فعلت ذلك، لن أكون أعظم قائد في البحار ال 14.

Si je n'étais pas en fauteuil, je le tabasserais, il deviendrait blanc en cinq minutes, je vous le dis.
شيت، إذا لم أكن في هذه الكرسي السخيف أنا سا اهزم كل أسود . ويكون قوقازي في حوالي خمس دقائق.

Si je n'avais pas utilisé la mauvaise carte de crédit dans ce bar, on serait à l'abri.
إذا لم أكن قد استخدمت بطاقة الائتمان الخاطئة في هذا الحانة كنا سنكون جميعا في أمان

Si je n'y suis pas dans 15 minutes, partez Sans moi et apportez la puce à Tony Almeida. Compris. Soyez prudent.
إذا لم أكن هناك خلال 15 دقيقة إرحلوا بدوني وأعطي هذه الشريحة إلى توني ألميدا

Si je suis pas le seul ami que tu fais chanter aujourd'hui, j'aimerais le savoir.
إذا لم أكن الصديق الوحيد الذي تبتزه اليوم حسنا، أود أن أعرف ذلك

Comment guérir Si je ne suis pas vraiment souffrante ?
إذا لم أكن مريضة فعلاً، فكيف سأتحسن إذاً؟

Tu es la bienvenue, mais ne sois pas vexée Si je ne suis pas là pour toi.
أنت مرحّب بكم للبقاء، لكن أرجوك لا تنزعجي إذا لم أكن بك

Elle est connu pour prendre le sien et le mien Si je ne suis pas assez rapide.
وكان من المعروف انها لإنزال راتبها وراتبي فم إذا لم أكن سريع بما فيه الكفاية.

Si je ne suis pas là pour signer, ils vont le ramener, et le remettre en vente, ce sera un cauchemar.
إذا لم أكن هنا لأوقع التسليم فسيعيدونه إلى مستودع التخزين، وذلك كابوس حقيقي

Si je ne suis pas l'Éventreur, vous allez tuer un innocent.
إذا لم أكن أنا السفاح،فأنت تقتل رجلا بريئًا

Si je ne suis pas sortie de là dans 15 minutes, pressez votre bouton d'appel s'il vous plait.
إذا لم أكن من هناك في 15 يرجىالضغطعلىزرالمكالمة.

Si je n'étais pas revenue pour mon téléphone, mon fils aurait pu mourir.
إذا لم أكن قد جئت إلى التقاط الهاتف، ابني يمكن أن يموت.

Mais mon pays fait partie de ce que je suis et Si je n'étais pas venue, c'est moi-même que j'aurais trahie.
و لكن بلدي هو جزء مني و إذا لم أكن هنا سأخون نفسي

Je serais inquiète que tu traverses à la nage, Si je n'étais pas si en colère.
سأكون قلقة عليك لحاولة السباحة كلّ ذلك الطريق، فرانك، إذا لم أكن غاضبة جدا

Tu sais, pour ma défense, Si je n'avais pas installé cette appli sur ton téléphone, alors Sly n'aurait pas pu chercher Walt et Cabe et envoyé le Birdroni reprogrammé à la rescousse.
تعلمون، في الدفاع عن بلدي، إذا لم أكن قد تثبيت ذلك التطبيق على الهاتف الخاص بك، و ثم ماكر لن يكون تعقب والت وCabe فليكس

Ce truc avec Miguel ne se serait jamais produit Si je n'avais pas été en prison.
هذا الشيء مع ميغيل لم يكن ليحدث إذا لم أكن في السجن

Comme ils planifient mon avenir, ça doit être plus facile pour eux de vivre ma vie Sans moi.
على إعتبار أن أمى و السيد جايلز يخططون لمستقبلى أعتقد من السهل عليهم أن يعيشوا حياتى إذا لم أكن فى الواقع هناك

Si je suis pas à la tour à minuit... je serai prisonnier à tout jamais.
إذا لم أكن عند البرج في منتصف الليل سأنحصر في هذا العالم للأبد

Elle a déjà les diamants, monsieur donc Si je ne me trompe pas, je crois qu'elle vient juste de déclarer la guerre.
حسنا، وقالت انها بالفعل لديه الماس، يا سيدي، حتى إذا لم أكن مخطئا، أعتقد أنها الحرب المعلنة فقط.

Si ce n'est pas moi... alors qui a eu le rôle ?
حسناً ، إذا لم أكن أنا ، فمن حصلت عليه ؟

Si ce n'était pas de mes responsabilités envers ma famille et mon pays, je ne serais pas revenue ce soir.
إذا لم أكن مدركة لواجباتى تجاه عائلتى وبلادى لم أكن سأعود الليله

Donc, il a dit au tailleur que Si j'étais pas le plus élégant à ton mariage, il y aurait des problèmes.
اسمع، كما تعلم، لقد أخبر الخياط إذا لم أكن أكثر رجل إناقة في زفافك، ستكون هناك الكثير من المتاعب.

Si je ne suis plus là demain matin, il ne va pas comprendre.
إذا لم أكن هنا في الصباح سوف لن يتفهم الأمر

Si je n'allais pas laisser le destin influencer mes décisions, c'est pas une méchante lettre qui va le faire.
إذا لم أكن سأسمح للمصير أن يؤثر على قراراتي لن أدع رسالة دنيئة تفعل ذلك أيضاً