"إذا من" - Translation from Arabic to French

• Alors qui
• - Qui
• Donc qui
• Qui est

C'était une époque plus heureuse, mais je ne ressentais rien, Alors qui suis-je pour le dire ?
،كنت لأقول أنّه كان وقتاً طيّباً لكنني كنت مُنعزلا عن مشاعري إذا من يُمكنه الجزم ؟

Alors, qui j'appelle ensuite pour lui raconter mon histoire ?
إذا من يجب علي أن أتصل به لاحقاً لأخبره قصتي

Si Nina n'a pas bougé le panier, Alors qui l'a fait ?
إذا لم تقم نينا بتحريك القاعدة إذا من قام بتحريكها ولماذا

- Qui est la cible ?
إذا من هو مارك ؟

Donc qui as-tu soudoyé pour obtenir toutes ces signatures?
إذا من رشيتي لتحصلي على كل هذه التواقيع؟

Qui est le canon à qui tu parlais en bas ?
إذا, من الجذاب الذي رأيتك تتحدثين اليه أسفل الدرج؟

Alors qui pouvait bien se déguiser en ma femme ?
إذا من هو بحق الجحيم الذي كان ينتحل شخصية زوجتي؟

- Mais non. - Alors qui ?
ـ لم يكونوا شيوعيين , أيها الأحمق ـ إذا من كانوا ؟

Si celui que nous avons trouvé sur le corps est un faux, Alors qui est-il ?
الرجل الذي حصلنا على جثته مزيف إذا من يكون؟

Alors qui s'en prendrait à votre camion à la sortie de Modesto la nuit dernière ?
إذا من هجم على شاحنتكم ليلة امس خارج موديستو؟

Alors qui veut lire ses sonnets à haute voix ?
إذا, من يريد أن يقرأ قصيدته بصوت عالي؟

Alors, Qui est prêt à zolter dans notre laboratoire de développement high-tech ?
إذا , من مستعد للدخول إلى مختبرنا للتنمية ذو التقنية العالية ؟

Tu n'es même pas ca. Alors, qui viendra avec moi ?
أنت لست ذلك حتى إذا من سيأتي معي؟

- Alors qui est mama ? - Précisément.
- إذا من هي تلك المرأة التي نادتها ب " ماما "

Alors, Qui est Grace ?
إذا.. من هي جريس؟

Alors, Qui est la cible?
إذا من هو الهدف؟

- Qui vous les a données ?
إذا من أين حصلت عليها؟

- Qui l'a autorisé? - C'est classifié secret.
إذا من صرح بذلك ؟

- Qui vous donne vos ordres?
إذا من يعطيك أوامرك الآن؟

Donc qui c'est ?
إذا من هو ؟ المبَاحث الفيدراليّة ؟

Donc, qui fait des choses gentilles pour ta mère ?
إذا, من يفعل اشياء لطيفه لأمك؟

D'autre part, si tu n'y crois pas il y a une raison pour tout cela, sinon cela serais juste un gros coup de chance, ce Qui est encore plus dur a croire.
على الجانب الآخر إذا لم تصدقي بأن هناك سبب لكل ذلك إذا من المؤكد أن هذه مجرد مصادفة كبيرة