"إذن ما الذي" - Translation from Arabic to French

• Qu'est-ce qui
• Alors qu'est-ce que
• Donc qu'est-ce que
• Alors que
• Alors qu'est-ce qu'
• Donc que
• Donc qu'est ce qui
• Alors qu'est ce qu'

Qu'est-ce qui fait que quelqu'un dans l'industrie des parfums et flagrances s'intéresse à la recherche sur le sexe, Mr.
إذن ما الذي يجعل شخص في صناعة النكهات والطيوب مهتم بأبحاث الجنس يا سيّد لوغان؟

Alors, Qu'est-ce qui vous a attiré au cirque ?
إذن.. ما الذي جاء بك إلى السيرك في المقام الأول؟

Alors qu'est-ce que je peux faire pour mon pays sergent?
إذن , ما الذي يمكنني أن أقدمه لبلادي أيها الرقيب ؟

Donc qu'est-ce que tu fais, en plus du gars d'UPS ?
إذن ما الذي تفعلينه، بالأضافة لرجل الأمدادات

Alors, que faire à présent? Les armes nucléaires ne doivent plus jamais être utilisées contre des États par quiconque, en particulier des terroristes.
إذن ما الذي ينبغي عمله الآن؟ يجب ألاّ تستخدم الدول أو أي أحد الأسلحة النووية مرة أخرى أبدا، بمن في ذلك الإرهابيون.

Les points de coordonnées pour Black Water Ridge. Alors qu'est-ce qu'on attend?
الإحداثيات تشير إلى بلاك ووتر ريدج إذن ما الذي ننتظره؟

Donc que signifie 6h22 ?
الذي يمكنه أن يدرك كل هذا؟ إذن ما الذي تعنيه 6.22؟

Donc qu'est ce qui te fait penser que le sort va marcher maintenant ?
إذن ما الذي يجعلكَ تظن أن التعويذة ستعمل الآن؟

Alors qu'est ce qu'on fait là ?
إذن ما الذي نفعله هنا؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que ça va marcher cette fois-ci ?
إذن,ما الذي يجعلكم تظنون أن الأمر سينجح هذه المرة؟

Et bien Qu'est-ce qui est arrivé ?
ودعونا نذهب جميعا ولكن هذا ليس ما حدث إذن ما الذي حدث؟

Qu'est-ce qui cause des problèmes à l'estomac, au cœur, aux nerfs ?
إذن ما الذي يحدث مشاكل بالمعدة والقلب والأعصاب؟

Qu'est-ce qui ressemble au PTT, se comporte comme un PTT est positif au test, mais n'est pas un PTT ?
إذن ما الذي يبدو ويتصرّف ويظهر بالفحوصات كأنّه الفرفرية قليلة الصفائح لكن ليس كذلك؟

Uh, c'est sympa de te revoir. Alors qu'est-ce que je peux faire pour toi?
من الجيد رؤيتك مرةً أخرى إذن ما الذي يمكني فعله لك ؟

D'accord, ça suffit. Si vous ne me le donnez pas Alors qu'est-ce que je fais ici?
حسناً كفى ، إذا لم تكن ستعطيني إياها إذن ما الذي أفعله هنا ؟

Bien, Alors qu'est-ce que vous pouvez me dire ?
حسناً ، إذن ما الذي تُخبرني به ؟

Bien, Donc qu'est-ce que vous voulez faire ?
حسناً، إذن ما الذي تُريدون فعله يا رفاق؟

Donc qu'est-ce que tu voulais me dire ?
إذن , ما الذي كنت تريد أن تخبرني به ؟

Okay, alors. Que fêtiez-vous ?
طيب، إذن ما الذي كنتم تحتفلون من أجله ؟

Alors qu'est-ce qu'une journaliste célèbre fait devant le motel?
إذن ما الذي تفعله مضيفة في محطّة تلفزيون شهيرة أمام فندق؟

Donc que faisiez-vous sur le trampoline ?
إذن ما الذي كنتِ تفعلينه على الترامبولين ؟

Donc qu'est ce qui t'a amenée à aller voir Veronica ?
إذن ما الذي جاء بك إلى فيرونيكا؟