"إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين" - Translation from Arabic to French

• prenant acte du rapport du Secrétaire
• prenant note du rapport du Secrétaire

prenant acte du rapport du Secrétaire général A/51/778. et du rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/51/845.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١٦( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)١٧(،

prenant acte du rapport du Secrétaire général sur le rapport entre les engagements de carrière et les engagements pour une durée déterminée A/C.5/51/34.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن نسبة التعيينات الدائمة إلى التعيينات المحددة المدة)١١(،

prenant acte du rapport du Secrétaire général A/49/906 et Corr.1. et du rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/50/684.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١(، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

prenant note du rapport du Secrétaire général sur le rapport entre les engagements de carrière et les engagements pour une durée déterminée A/C.5/51/34.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن نسبة التعيينات الدائمة إلى التعيينات المحددة المدة)١١(،

prenant note du rapport du Secrétaire général A/49/906. et du rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/50/684.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٥(، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٦(،

prenant note du rapport du Secrétaire général sur la célébration de l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté (1996) et les recommandations pour le reste de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté A/52/573.
" إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر )١٩٩٦( والتوصيات المتعلقة ببقية عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر)٧(،

prenant acte du rapport du Secrétaire général sur la célébration de l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté (1996) et les recommandations pour le reste de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté A/52/573.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر )١٩٩٦( والتوصيات المتعلقة ببقية عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر )١٩٩٧-٢٠٠٦()١(،

prenant acte du rapport du Secrétaire général A/52/1000. et du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires5 sur le système de comptabilité des coûts des services de conférence,
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٢١(، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٥( بشأن حساب تكاليف خدمات المؤتمرات،

prenant acte du rapport du Secrétaire général 1/,
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١(،

prenant acte du rapport du Secrétaire général A/48/320.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٧(،

prenant acte du rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental A/50/655/Add.2. et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/51/440.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية)١(، وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

prenant acte du rapport du Secrétaire général sur le financement du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 A/C.5/51/30/Add.1.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١)٢( والتقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣( ومكتب المراقبة الداخلية)٤(،

prenant note du rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental A/50/655/Add.2. et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/51/440.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية)١(، وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

prenant note du rapport du Secrétaire général sur le financement du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 A/C.5/51/30/Add.1.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١)١( والتقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢( ومكتب المراقبة الداخلية)٣(،

prenant note du rapport du Secrétaire général sur le financement du Tribunal pénal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l’ex-Yougoslavie depuis 1991 A/54/518 et Corr.1.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١)١(، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

prenant note du rapport du Secrétaire général (E/CN.6/1993/8) sur les préparatifs de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes : lutte pour l'égalité, le développement et la paix, qui donne un aperçu des objectifs de la stratégie d'information du public en vue de la Conférence,
الحملة اﻹعلامية إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام (E/CN.6/1993/8) عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم، الذي يحتوي على مخطط ﻷهداف الاستراتيجية اﻹعلامية من أجل المؤتمر،