"إذ تشير إلى الوثيقة" - Translation from Arabic to French

• rappelant le Document

rappelant le Document final du Sommet mondial de 2005,
إذ تشير إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005،

rappelant le Document final du Sommet mondial de 2005,
" إذ تشير إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005،

rappelant le Document final du Sommet mondial de 2005
إذ تشير إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005(

rappelant le Document final du Sommet mondial de 2005 et la Déclaration du Millénaire, ainsi que les textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes,
" إذ تشير إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 وإعلان الأمم المتحدة للألفية، وإلى نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة،

rappelant le Document final du Sommet mondial de 2005,
إذ تشير إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005()،

rappelant le Document final de la onzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (ajouter le titre et la date),
إذ تشير إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر الأونكتاد الحادي عشر (يضاف العنوان والتاريخ):

rappelant le Document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable intitulé < < L'avenir que nous voulons > > ,
إذ تشير إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المعنونة " المستقبل الذي نصبو إليه " ()،

a) rappelant le Document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable1, a noté avec satisfaction qu'il mentionnait particulièrement l'importance de l'information géospatiale pour le développement durable;
(أ) إذ تشير إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة(1)، لاحظت مع الارتياح الإشارة الخاصة إلى أهمية المعلومات الجغرافية المكانية في سياق التنمية المستدامة؛

rappelant le Document intitulé " Un nouveau partenariat pour le développement : l'Engagement de Cartagena " , adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à sa huitième session, dans lequel ont notamment été lancés la notion d'efficacité commerciale et le processus menant au Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale,
" إذ تشير إلى الوثيقة المعنونة " شراكة جديدة من أجل التنمية: التزام قرطاجنة " ، التي اعتمدها مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية في دورته الثامنة وطُرحت فيها جملة أمور منها مفهوم الكفاءة في التجارة والعملية المفضية إلى ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة،

rappelant le Document final du Sommet mondial de 2005 et la Déclaration du Millénaire, ainsi que les textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes,
إذ تشير إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005() وإعلان الأمم المتحدة للألفية() ونتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما،