"إذ يستذكر قراره" - Translation from Arabic to French

• rappelant sa résolution

rappelant sa résolution 5/15 du 7 mai 1982, dans laquelle il a décidé de désigner les sujets des thèmes spéciaux de ses sessions deux ans à l'avance,
إذ يستذكر قراره 5/15 المؤرخ 7 أيار/مايو 1982 الذي قرر فيه تعيين مجالات الموضوعات الخاصة لدوراته قبل انعقادها بسنتين،

rappelant sa résolution 2002/20 du 24 juillet 2002 et ses résolutions pertinentes antérieures,
إذ يستذكر قراره 2002/20 المؤرخ 24 تموز/ يوليه 2002 والقرارات السابقة ذات الصلة،

rappelant sa résolution 2000/18 du 27 juillet 2000 et ses résolutions antérieures pertinentes,
إذ يستذكر قراره 2000/18 المؤرخ 27 تموز/ يوليه 2000 والقرارات السابقة ذات الصلة،

rappelant sa résolution 2001/17 du 24 juillet 2001 et ses résolutions pertinentes antérieures,
إذ يستذكر قراره 2001/17 المؤرخ 24 تموز/ يوليه 2001 والقرارات السابقة ذات الصلة،

rappelant sa résolution 1999/27 du 21 juillet 1999 sur la réforme pénale,
إذ يستذكر قراره 1999/27 المؤرخ 21 تموز/يوليه 1997 بشأن اصلاح قوانين العقوبات،

rappelant sa résolution 1999/27 du 28 juillet 1999 sur la réforme pénale,
إذ يستذكر قراره 1999/27 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1997 بشأن اصلاح قوانين العقوبات،

rappelant sa résolution 1999/28 du 28 juillet 1999 sur l'administration de la justice pour mineurs,
إذ يستذكر قراره 1999/28 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999 بشأن ادارة قضاء الأحداث،

rappelant sa résolution 2005/26 du 22 juillet 2005 et ses résolutions pertinentes antérieures,
إذ يستذكر قراره 2005/26 المؤرّخ 22 تموز/يوليه 2005 والقرارات السابقة ذات الصلة،

rappelant sa résolution 2004/43 du 21 juillet 2004 et ses résolutions pertinentes antérieures,
إذ يستذكر قراره 2004/43 المؤرّخ 21 تموز/يوليه 2004 والقرارات السابقة ذات الصلة،

rappelant sa résolution 2006/34 du 27 juillet 2006 et ses résolutions pertinentes antérieures,
إذ يستذكر قراره 2006/34 المؤرّخ 27 تموز/يوليه 2006 وقراراته السابقة ذات الصلة،

rappelant sa résolution GC.7/Res.1, “Le Plan de travail concernant le rôle et les fonctions futurs de l’ONUDI”, et tenant compte de la décision IDB.21/Dec.5,
" إذ يستذكر قراره م ع-٧/ق-١، المعنون " خطة اﻷعمال بشأن دور اليونيدو ووظائفها في المستقبل " ، ويأخذ في اعتباره أحكام المقرر م ت ص-١٢/م-٥،

rappelant sa résolution GC.7/Res.1, approuvant le Plan de travail concernant le rôle et les fonctions futurs de l’ONUDI, et tenant compte de la décision IDB.21/Dec.5,
إذ يستذكر قراره م ع-٧/ق-١، الذي صادق فيه على خطة اﻷعمال بشأن دور اليونيدو ووظائفها في المستقبـل، ويأخـذ في اعتـباره أحكام المقـرر م ت ص-١٢/م-٥،

rappelant sa résolution 5/1 du 22 octobre 2010, intitulée " Assurer la bonne application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant " ,
إذ يستذكر قراره 5/1، المؤرَّخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010، المعنون " كفالة التنفيذ الفعَّال لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها " ،

rappelant sa résolution 3/1, dans laquelle elle a créé le Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption et chargé le Groupe d'examen de l'application de superviser le processus d'examen,
إذ يستذكر قراره 3/1 الذي أنشأ بموجبه آليةَ استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وكلَّف فريقَ استعراض التنفيذ بتكوين صورة إجمالية عن عملية الاستعراض،