"إذ يشير إلى استنتاجاته المتفق عليها" - Translation from Arabic to French

• rappelant ses conclusions concertées
• application des conclusions concertées

rappelant ses conclusions concertées 1995/1 et 2002/1 et ses résolutions pertinentes sur l'application et le suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies,
إذ يشير إلى استنتاجاته المتفق عليها 1995/1 و 2002/1 وقراراته ذات الصلة التي تتناول التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،

rappelant ses conclusions concertées 1995/1 et 2002/1 et ses résolutions pertinentes sur l'application et le suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies,
" إذ يشير إلى استنتاجاته المتفق عليها 1995/1 و 2002/1 وقراراته ذات الصلة التي تتناول التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،

rappelant ses conclusions concertées 1995/1 et 2002/1 et ses résolutions pertinentes sur l'application et le suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies,
" إذ يشير إلى استنتاجاته المتفق عليها 1995/1 و 2002/1 وقراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي،

rappelant ses conclusions concertées 1995/1 du 28 juillet 1995 et 2002/1 du 26 juillet 2002, et ses résolutions concernant l'application et le suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies,
إذ يشير إلى استنتاجاته المتفق عليها 1995/1 المؤرخة 28 تموز/يوليه 1995() و 2002/1 المؤرخة 26 تموز/يوليه 2002()، وقراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،

application des conclusions concertées 1998/2 adoptées par le Conseil économique et social sur le suivi et l’application coordonnés de la Déclaration et du Programme d’action de Vienne
إذ يشير إلى استنتاجاته المتفق عليها ١٩٩٨/٢)١٠٦( بشأن المتابعة والتنفيذ المنسقين ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا)١٠٧( في منظومة اﻷمم المتحدة، وإذ يسلم بأن الاستنتاجات المتفق عليها ١٩٩٨/٢ تتيح مساهمة هامة في استعراض فترة الخمس سنوات من تنفيذ برنامج عمل فيينا،

rappelant ses conclusions concertées 1997/2 sur l’intégration d’une démarche soucieuse d’équité entre les sexes dans tous les programmes et politiques des organismes des Nations Unies A/52/3, chap. IV, sect. A, par. 4.
١٩٩٨/٤٣ - إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة إذ يشير إلى استنتاجاته المتفق عليها ١٩٩٧/٢ بشأن إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة)١٥٤(،

rappelant ses conclusions concertées 1997/2 sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies et sa décision 2003/287 de procéder, lors de son débat de 2004 consacré aux questions de coordination, à un examen et une évaluation à l'échelle du système de l'application des conclusions concertées,
إذ يشير إلى استنتاجاته المتفق عليها 1997/2 بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة()، وإلى مقرره 2003/287 الذي يقضي بالاضطلاع، أثناء جزئه التنسيقي في عام 2004، باستعراض وتقييم لتنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها على صعيد المنظومة،

rappelant ses conclusions concertées 1995/1 et 2002/1 et ses résolutions pertinentes sur l'application et le suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies,
إذ يشير إلى استنتاجاته المتفق عليها 1995/1() و 2002/1() وقراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي،

rappelant ses conclusions concertées 1995/11 et 2002/12 et ses résolutions pertinentes sur l'application et le suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies,
إذ يشير إلى استنتاجاته المتفق عليها 1995/1() و 2002/1() وقراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي،

rappelant ses conclusions concertées 1995/1 du 28 juillet 1995 et 2002/1 du 26 juillet 2002 et ses résolutions pertinentes sur l'application et le suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies,
إذ يشير إلى استنتاجاته المتفق عليها 1995/1 المؤرخة 28 تموز/يوليه 1995)( و 2002/1 المؤرخة 26 تموز/يوليه 2002() وقراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،

rappelant ses conclusions concertées 1997/2 sur l’intégration d’une démarche soucieuse d’équité entre les sexes dans tous les programmes et politiques des organismes des Nations Unies Voir A/52/3, chap. IV, sect. A, par. 4. , et les résolutions de l’Assemblée générale 50/120 du 20 décembre 1995, 52/100 du 12 décembre 1997 et 52/195 et 52/203 du 18 décembre 1997,
إذ يشير إلى استنتاجاته المتفق عليها ١٩٩٧/٢ بشأن إدماج منظور نوع الجنس في جميع السياسات والبرامج الرئيسية لمنظومة اﻷمم المتحدة)١١٩(، وإلى قرارات الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، و ٢٥/١٠٠ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ والقرارين ٥٢/١٩٥ و ٥٢/٢٠٣ المؤرخين ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،