"إذ يشير إلى الفقرة" - Translation from Arabic to French

• rappelant le paragraphe
• rappelant que le paragraphe
• notant le paragraphe

rappelant le paragraphe 9 de l'article 3 et les articles 20 et 21 du Protocole de Kyoto,
إذ يشير إلى الفقرة 9 من المادة 3 وإلى المادتين 20 و21 من بروتوكول كيوتو،

rappelant le paragraphe 9 de l'article 3 et les articles 5, 7, 8, 20 et 21 du Protocole de Kyoto,
إذ يشير إلى الفقرة 9 من المادة 3 وإلى المواد 5 و7 و8 و20 و21 من بروتوكول كيوتو،

rappelant le paragraphe 4 de l'article 22 de la Convention, relatif à la convocation de ses sessions ordinaires,
إذ يشير إلى الفقرة ٤ من المادة ٢٢ من الاتفاقية بشأن عقد دورات عادية لمؤتمر اﻷطراف،

rappelant le paragraphe 2 de l'article 5 du Protocole de Kyoto à la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques,
إذ يشير إلى الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ،

rappelant le paragraphe 4 de l'article 18 de la Convention de Rotterdam,
إذ يشير إلى الفقرة 4 من المادة 18 من اتفاقية روتردام،

rappelant le paragraphe 4 de l'article 7 de la Convention,
إذ يشير إلى الفقرة 4 من المادة 7 من الاتفاقية،

rappelant le paragraphe 5 de l'article 13 du Protocole de Kyoto,
إذ يشير إلى الفقرة 5 من المادة 13 من بروتوكول كيوتو،

rappelant le paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification (la Convention),
إذ يشير إلى الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية،

rappelant le paragraphe 2 de l'article 24 de la Convention,
إذ يشير إلى الفقرة 2 من المادة 24 من الاتفاقية،

rappelant le paragraphe 4 de l'article 22 de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification,
إذ يشير إلى الفقرة 4 من المادة 22 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر،

rappelant que le paragraphe 6 de l'article 18 de la Convention dispose que la Conférence des Parties, à sa première réunion, crée un organe subsidiaire dénommé Comité d'étude des produits chimiques, qui exercera les fonctions assignées par la Convention,
إذ يشير إلى الفقرة 6 من المادة 18 من الاتفاقية التي تنص على أن يقوم مؤتمر الأطراف في أول اجتماع له بإنشاء هيئة فرعية تسمى لجنة استعراض المواد الكيميائية لأغراض أداء المهام الموكلة لهذه اللجنة بموجب الاتفاقية،

notant le paragraphe 17 de la décision XXIII/10, demandant au Groupe de l'évaluation technique et économique de réviser son projet de directives concernant la récusation à la lumière des directives semblables adoptées par d'autres instances multilatérales, et de les soumettre au Groupe de travail à composition non limitée à sa trente-deuxième réunion, pour examen;
إذ يشير إلى الفقرة 17 من المقرر 23/10، الذي طلبت فيه الأطراف إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن ينقح مشروع مبادئه التوجيهية بشأن التنحي، مع إيلاء الاعتبار للمبادئ التوجيهية المماثلة المتبعة في سائر المحافل المتعددة الأطراف، وأن يقدم تلك المبادئ التوجيهية إلى الفريق العامل المفتوح العضوية للنظر فيها في اجتماعه الثاني والثلاثين،