"إذ يشير إلى المادة" - Translation from Arabic to French

• rappelant l'article
• rappelant les

rappelant l'article 17 de la Convention de Stockholm,
إذ يشير إلى المادة 17 من اتفاقية استكهولم،

rappelant l'article 71 de la Charte des Nations Unies,
إذ يشير إلى المادة ٧١ من ميثاق اﻷمم المتحدة،

rappelant l'article 17 de la Convention de Rotterdam,
إذ يشير إلى المادة 17 من اتفاقية روتردام،

rappelant l'article 27 de la Convention, qui dispose que la Conférence des Parties examine et adopte des procédures et des mécanismes institutionnels pour résoudre les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en œuvre de la Convention,
إذ يشير إلى المادة 27 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر التي تنص على أن ينظر مؤتمر الأطراف في وضع اعتماد إجراءات وآليات مؤسسية لتسوية المسائل التي قد تنشأ فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية،

rappelant l'article 18 du Protocole de Kyoto,
إذ يشير إلى المادة 18 من بروتوكول كيوتو،

rappelant l'article 12 du Protocole de Kyoto,
إذ يشير إلى المادة 12 من بروتوكول كيوتو،

rappelant l'article 17 du Protocole de Kyoto,
إذ يشير إلى المادة 17 من بروتوكول كيوتو،

rappelant l'article 13 de la Convention—cadre des Nations Unies sur les changements climatiques,
إذ يشير إلى المادة ١٣ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ،

rappelant l'article 24 de la Convention relatif au Comité de la science et de la technologie,
إذ يشير إلى المادة 24 من الاتفاقية بشأن لجنة العلم والتكنولوجيا،

rappelant l'article 24 de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification relatif au Comité de la science et de la technologie (CST),
إذ يشير إلى المادة 24 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، وهي المادة المتعلقة بلجنة العلم والتكنولوجيا،

rappelant l'article 27 de la Convention, qui stipule que la Conférence des Parties examine et adopte des procédures et des mécanismes institutionnels pour résoudre les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en œuvre de la Convention,
إذ يشير إلى المادة 27 من الاتفاقية التي تنص على أن ينظر مؤتمر الأطراف في وضع إجراءات وآليات مؤسسية لحل المسائل التي قد تنشأ فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية وأن يعتمد هذه الإجراءات والآليات،

rappelant l'article 27 de la Convention, qui dispose que la Conférence des Parties examine et adopte des procédures et des mécanismes institutionnels pour résoudre les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en œuvre de la Convention,
إذ يشير إلى المادة ٢٧ من الاتفاقية التي تنص على أن ينظر مؤتمر الأطراف في وضع إجراءات وآليات مؤسسية لحل المسائل التي قد تنشأ فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية وأن يعتمد هذه الإجراءات والآليات،

rappelant l'article 8 du Protocole de Kyoto à la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques,
إذ يشير إلى المادة 8 من بروتوكول كيوتو التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ،

rappelant les alinéas g) et h) du paragraphe 1 de l'article 4 et l'article 5 de la Convention—cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et sa décision 8/CP.3,
إذ يشير إلى المادة ٤-١)ز( و)ح( والمادة ٥ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ وإلى مقرره ٨/م أ-٣،