"إذ يشير إلى المقررات" - Translation from Arabic to French

• rappelant les décisions
• rappelant ses décisions
• rappelant la décision

rappelant les décisions et les instruments de l'Union africaine relatifs à la démocratie, à la gouvernance et au développement, notamment:
إذ يشير إلى المقررات والصكوك الصادرة عن الاتحاد الأفريقي بشأن الديمقراطية والحوكمة والتنمية، بما في ذلك:

rappelant les décisions VII/24, X/13 et XIII/1 relatives à la portée d'une étude sur la reconstitution du Fonds multilatéral,
إذ يشير إلى المقررات 7/24، 10/13 و13/1 بشأن الاختصاصات السابقة للدراسة المتعلقة بتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف،

rappelant les décisions VII/24, X/13 et XIII/1 relatives à la portée d'une étude sur la reconstitution du Fonds multilatéral,
إذ يشير إلى المقررات 7/24 و10/13 و13/1 بشأن الاختصاصات السابقة لدراسة معنية بتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف،

rappelant ses décisions sur le cadre des précédentes études sur la reconstitution du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal,
إذ يشير إلى المقررات الصادرة بشأن الاختصاصات السابقة للدراسات المتعلقة بتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال،

rappelant les décisions des Parties concernant le cadre des précédentes études sur la reconstitution du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal,
إذ يشير إلى المقررات السابقة التي اتخذتها الأطراف بشأن الاختصاصات الخاصة بدراسات تجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال،

rappelant les décisions prises par l'Organe central au cours de sa réunion du 4 juin 1998 à Ouagadougou,
إذ يشير إلى المقررات التي اتخذها الجهاز المركزي في اجتماعه المعقود في واغادوغو في ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨،

rappelant les décisions 1/CP.13, 1/CP.16 et 2/CP.17,
إذ يشير إلى المقررات 1/م أ-13، و1/م أ-16، و2/م أ-17،

rappelant les décisions 2/CP.7, 2/CP.10, 4/CP.12, 1/CP.16, 2/CP.17 et 13/CP.17,
إذ يشير إلى المقررات 2/م أ-7، و2/م أ-10، و4/م أ-12، و1/م أ-16، و2/م أ-17، و13/م أ-17،

rappelant les décisions 1/CP.13, 1/CP.16 et 2/CP.17,
إذ يشير إلى المقررات 1/م أ/13 و1/م أ/16 و2/م أ-17،

rappelant les décisions 1/CMP.3, 5/CMP.5, 5/CMP.6, 6/CMP.6 et 7/CMP.7,
إذ يشير إلى المقررات ١/م أإ-٣، و٥/م أإ-٥، و٥/م أإ-٦، و٦/م أإ-٦، و٧/م أإ-٧،

rappelant les décisions 29/CMP.1, 6/CMP.4, 15/CMP.7, 2/CP.7 et 2/CP.17, paragraphe 144,
إذ يشير إلى المقررات 29/م أإ-1 و6/م أإ-4 و15/م أإ-7 و2/م أ-7 و2/م أ-17، الفقرة 144،

rappelant les décisions 3/CP.7, 3/CP.10 et 30/CMP.1,
إذ يشير إلى المقررات 3/م أ-7 و3/م أ-10 و30/م أإ-1،

des objectifs opérationnels de la Stratégie rappelant les décisions 13/COP.9, 4/COP.10, 13/COP.10 et 15/COP.10,
إذ يشير إلى المقررات 13/م أ-9، و4/م أ-10، و13/م أ-10، و15/م أ-10،

rappelant les décisions des Parties concernant le cadre des précédentes études sur la reconstitution du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal,
إذ يشير إلى المقررات التي اتخذتها الأطراف بشأن الاختصاصات السابقة لدراسات تجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال،

rappelant les décisions 3/CP.4, 2/CP.12, 6/CP.13, 2/CP.16 et 2/CP.17,
إذ يشير إلى المقررات 3/م أ-4، و2/م أ-12، و6/م أ-13، و2/م أ-16، و2/م أ-17،

rappelant ses décisions 5/CP.1, 10/CP.3, 13/CP.5, 8/CP.7, 14/CP.8, 10/CP.10, 6/CP.12, 7/CP.14 et 8/CP.16,
إذ يشير إلى المقررات 5/م أ-1، و10/م أ-3، و13/م أ-5، و8/م أ-7، و14/م أ-8، و10/م أ-10، و6/م أ-12، و7/م أ-14، و8/م أ-16،

rappelant ses décisions II/27, III/28, VI/36 et BC-10/1,
إذ يشير إلى المقررات 2/27، و3/28، و4/36 وا ب -10/1،

rappelant ses décisions 2/CP.13, 4/CP.15, 1/CP.16, 2/CP.17 et 12/CP.17,
إذ يشير إلى المقررات 2/م أ-13، و4/م أ-15، و1/م أ-16، و2/م أ-17، و12/م أ-17،

rappelant la décision 23/CP.7, en particulier le paragraphe 9 de l'annexe du projet /CMP (Lignes directrices pour l'examen prévu à l'article 8 du Protocole de Kyoto) joint à cette décision, et les décisions 12/CP.9 et 21/CP.9,
إذ يشير إلى المقررات 23/م أ-7، وبخاصة الفقرة 9 من مرفق المشروع -/م أإ (المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو) المرفق بذلك المقرر، و12/م أ-9 و21/م أ-9،