"إرثك" - Translation from Arabic to French

• ton héritage
• votre héritage
• ta contribution

De tout ce que tu as fait, tu pensais que cela pourrait être ton héritage.
لكل ما أنجزته كنت تعتقد في الواقع أن هذا قد يكون إرثك

Après que Kellogg t'ait enlevé ton héritage, tu as une vie d'humiliation devant toi.
تفوق على نفسك بعدما يأخذ كيلوج إرثك سيصبح لديك حياة مذلة فى انتظارك

Je sais que tu as toujours pensé que le métier de pompier était ton héritage.
أعلم أنّك لطالما شعرت أنّ الإطفاء هو إرثك.

Ça peut se reconstruire, et ce sera alors votre héritage.
يمكن بناؤه ثانية, وعندما تفعلين, ستعيدينه بصفته إرثك.

Je me tue à prolonger votre héritage, à accomplir quelque chose, à changer le monde, sans que le Congrès ou les tribunaux ne posent problème.
أنا أقتل نفسي لأطيل إرثك لأنجر شيئا، لأغير العالم بدون كونغرس أو..

Tu ne voudrais pas perdre ton héritage de la justice à cause de lui... c'est pourquoi tu vas te rendre.
. انت لا تُريدين تدمير مصدقية إرثك الخاص . بسببه . و لهذا السبب أنت تسيرين للإستسلام

ton héritage prend fin et le mien commence juste !
لقد ولّى إرثك أما إرثي قد بدأ للتوّ

Si c'est ce que tu veux faire... c'est ton héritage.
إذا كان هذا ما تود فعله إنه إرثك

- On parle pas de ton héritage.
يا آلهي ، إن ذلك حقاً ليس بشأن إرثك يجب علي معرفة كيف أستطيع الحصول عليها مرة أخرى

Et ton héritage alors ?
ماذا عن إرثك الخاص ؟ هل فكرت أبدا فى هذا

C'est celui qui a déclaré que ton héritage serait ta mort.
كان من أعلن أن إرثك هو حكمك بالإعدام

Ouais, tu m'avais dit que tu avais eu ton héritage.
. أجل ، لقد قلت أنك حصلت على إرثك

Il sera comme toi, et ça sera ton héritage.
سيُصبح مثلك، وسيكون ذلك إرثك

Alors qu'est-ce que tu penses de ton héritage ?
إذن ما رأيك حول إرثك ؟

ton héritage sera toujours là on reviendra.
إرثك سيبقي عندما نعود

ton héritage prend fin aujourd'hui.
إرثك ينتهي اليوم.

Pour une célébration orthodoxe dont vous ne voulez rien savoir parce que vous êtes athée et que vous avez rejeté votre héritage.
لاحتفال أرثوذكسي لن تعرفي عنه لأنّكِ مُلحدة ورفضتي إرثك.

L'incendie se propage, on rapporte le viol d'une jeune fille de 12 ans... ce jour pourrait-il hanter votre héritage pour les années à venir ?
انتشار حرائق مفتعلة وتبليغ اغتصاب فتاة في الثانية عشرة هل هذا اليوم الذي تصطاد فيه إرثك المتبوع بسنوات ؟

Eh bien, s'il n'y a aucune possibilité de l'étudier, votre héritage inestimable n'a aucune valeur.
حسنا، إن لم نجد طريقة لإيجاد المعنى فيبدو أن إرثك الثمين بدون قيمة مطلقاً

Peut-être que c'est mieux ainsi. Il vaut mieux protéger votre héritage.
ربما كان ذلك أفضل حتى تحمي إرثك

HHM garde ton nom, et tu penses à ta contribution.
‫تترك اسمك على الشركة لكن ‫تركّز على إرثك.