"إرفع يديك" - Translation from Arabic to French

• Les mains en l'air
• Haut les mains
• Mettez vos mains en l'air
• tes mains
• - Les mains
• Lève les mains
• Levez les bras
• Levez vos mains

Les mains en l'air, Gillis, Les mains en l'air, tu es fait.
إرفع يديك إلى الأعلى و إلا سأطلق عليك النار.

Les mains en l'air, taré !
إرفع يديك لأعلى يا غريب الأطوار

Les mains en l'air, et laisse partir l'enfant.
إرفع يديك للأعلى و أترك الفتى حالا

Haut les mains, ou je tire !
قلت إرفع يديك أو أرديك

Police. Mettez vos mains en l'air.
شرطة نيونيورك , إرفع يديك

Mets-toi bien droit sur tes pieds. Mets tes mains comme ça. Tout et okay ?
أبقِ قدميك أسفلك، إرفع يديك هكذا، إتفقنا؟

Police. Les mains en l'air et descendez du véhicule.
هنا الشرطة إرفع يديك و إنزل من الشاحنة

Les mains en l'air !
إرفع يديك إرفعهم حيث يمكنني أن أراهما

Les mains en l'air et à genoux tant que vous y êtes.
إرفع يديك عالياً وانبطح على ركبتيك بينما تفعل ذلك!

Mettez Les mains en l'air et sortez du véhicule !
! إرفع يديك فوق رأسك، وإخرج من السيارة

À terre, tout de suite. Les mains en l'air ! Dehors !
إستلقي على الأرض حالا إرفع يديك

Les mains en l'air !
توقف . إرفع يديك

Les mains en l'air, poulet !
إرفع يديك أيها الشرطي، علينا أن نتكلم

Les mains en l'air !
إرفع يديك عالياً

Les mains en l'air! Je t'arrête
إرفع يديك انت قيد الاعتقال

Les mains en l'air !
إرفع يديك.. توقف

Haut les mains!
إرفع يديك

J'ai dit Mettez vos mains en l'air maintenant!
قلتُ إرفع يديك عالياً في الحال!

regarde tu paniques leve les mains, je veux voir tes mains
إنتبهي لخوفك إرفع يديك للأعلى، أرني يداك أريد أن أرى يديك

- Les mains en l'air.
إرفع يديك لأعلى

Lève les mains et pointe-les vers la bouteille.
إرفع يديك وقم بتوجيهها للزجاجة هناك

Levez les bras, monsieur. Aucun objet dans vos poches ?
إرفع يديك يا سيدي أي أشياء في جيوبك؟

Levez vos mains en l'air.
إرفع يديك عالياً في الهواء الآن