"إسبوع واحد" - Translation from Arabic to French

• une semaine
• même semaine

Il ne reste plus qu'une semaine. Oublie les bonnes idées.
تبقى فقط إسبوع واحد توقفي عن الأفكار الجيدة

Le gouvernement des USA a une semaine pour se rendre."
لديك إسبوع واحد قبل أن تستسلم الحكومة الأمريكية

Je vais en engager un cinquième. une semaine et c'est bon.
أنا سأستأجر واحد آخر إسبوع واحد نحن ننهي العمل

une semaine avec un conseiller et voilà le résultat ?
إسبوع واحد مِنْ إستشارة وهذا ماذا تَجيءُ به؟

J'ai de la chance, deux fois la même semaine.
يا لي من محظوظ, مرتين في إسبوع واحد

Cela a pris une semaine à mes hommes pour tout sortir du bateau.
أخذ من رجالي، إسبوع واحد . لأخذ كلّ شيء من السفينة الغارقة

Et tu me dis ça maintenant, une semaine avant la sortie ?
و أنت تخبرني بهذا الآن قبل إسبوع واحد من صدور الكتاب

Je n'ai qu'une semaine avant le début de l'hiver.
الآن لدى إسبوع واحد للرجوع هناك قبل ضربات الشتاء.

C'est le troisième village en une semaine.
إنها القرية الثالثة التي يدمرها في إسبوع واحد

Il a obtenu des milliers de lettres en une semaine. Une chose se retrouvait dans toutes ces lettres.
حصل على آلاف الرسائل في إسبوع واحد كان شيء مشترك في كلّ منهن

On ne folâtre pas dehors à cette heure... une semaine après un infarctus.
ليس لدي فكرة إلى أين ستعود لتتسكّع خارج في هذه الساعة إسبوع واحد بعد إمتلاك نوبة قلبية

Dans une semaine, tu sors d'ici, et j'espère bien que ton attitude aura changé.
في إسبوع واحد تخرج من هنا وأنا أتوقّع بعض التغييرات في سلوكك عندما تصل إلى البيت

Silence. Sentence dans une semaine.
هدوء رجاء، الحكم سيكون بعد إسبوع واحد من الآن

Plus qu'une semaine avant les vacances.
تبقى إسبوع واحد على نهاية الدراسة ثم تبدأ العطلة الصيفية

La dernière fois que j'ai dû faire ça, j'ai vu 5 films en une semaine.
،أخر مرّه قمت بهذا العمل شاهدت 5 أفلام فى إسبوع واحد

une semaine de travail, 600 livres en moins.
إسبوع واحد من العمل، 600 باوند مدفوعة من الدين

Je veux dire une semaine mec, pour obtenir des réponses.
, لكني , أتكلم عن إسبوع واحد هنا يا رجل , لكي أحصل على إجابات

Là, ça fait deux en une semaine.
وقوع إثنان او ثلاثه حوادث قتل والأن لدينا حادثتان في إسبوع واحد

Hé ! Hé ! une semaine !
هاي هاي فقط إسبوع واحد هو فقط أعطانا إسبوع واحد

En une semaine, elle a reçu 17 000 lettres d'admirateurs.
في إسبوع واحد إستلمت 17 ألف رسالة من معجبيها.

C'est une lanceuse partante qui s'est vue offrir la couverture du Times, du Sports Illustrated et de Maxim dans la même semaine.
إنها من الخمسة الكبار حيث قُدمت (على غلاف مجلة (التايم) و ) (سبورت إلسترايتد) و (ماكسيم) في إسبوع واحد